Science与科学的百年误解，Science应该要重新正确翻译。
@弘爷在线 2021-11-19 06:37:43
百年前国家衰弱，英译汉多为日人垄断
-----------------------------
把“得漠克”翻成“民主”是最恶的翻译。
民主，不应该让得漠克Democracy引入歧途。
“民主”一词是日本人的错误翻译。是误导近代中国人思维的严重错误翻译。
日制英译汉，日本翻译错误，翻译遗毒至今在毒害中国人的思想，破坏华夏汉字文化传递。
Science与科学的百年误解，Science应该要重新正确翻译。
Science其实不是中国人翻译成“科学”，而是日本人翻译的，又是一个翻译错误。
日本翻译，日制英译汉，翻译遗毒至今在毒害中国人的思想，破坏华夏汉字文化传递。
等等翻译错误毒害人思维的例子数不胜数。
要重译四夷的文化，
正确翻译非常重要，
要揭批文字翻译汉奸，
汉字西化真意已失传！
拒绝东亚日本化，拒绝日制英译汉，
拒绝日本翻译错误，纠正百年来的生态错误：
批判日制汉语，翻译错误，重译四夷的文化！
严复提倡的信雅达翻译规则深入民国洋奴骨髓，晚年醒悟，但已无法阻止西方幻象翻译毒流了。
文化复兴，正确翻译先行，纠正翻译错误词语。翻译自信，民间学者倡议推动正确翻译的潮流。
百年前国家衰弱，英译汉多为日人垄断
-----------------------------
把“得漠克”翻成“民主”是最恶的翻译。
民主，不应该让得漠克Democracy引入歧途。
“民主”一词是日本人的错误翻译。是误导近代中国人思维的严重错误翻译。
日制英译汉，日本翻译错误，翻译遗毒至今在毒害中国人的思想，破坏华夏汉字文化传递。
Science与科学的百年误解，Science应该要重新正确翻译。
Science其实不是中国人翻译成“科学”，而是日本人翻译的，又是一个翻译错误。
日本翻译，日制英译汉，翻译遗毒至今在毒害中国人的思想，破坏华夏汉字文化传递。
等等翻译错误毒害人思维的例子数不胜数。
要重译四夷的文化，
正确翻译非常重要，
要揭批文字翻译汉奸，
汉字西化真意已失传！
拒绝东亚日本化，拒绝日制英译汉，
拒绝日本翻译错误，纠正百年来的生态错误：
批判日制汉语，翻译错误，重译四夷的文化！
严复提倡的信雅达翻译规则深入民国洋奴骨髓，晚年醒悟，但已无法阻止西方幻象翻译毒流了。
文化复兴，正确翻译先行，纠正翻译错误词语。翻译自信，民间学者倡议推动正确翻译的潮流。
@kisazjy 2021-08-21 11:18:55
那么Science究竟该翻成啥呢？ 不过按LZ的逻辑，肯定是啥都不用翻译，咱们还是捧着四书五经，用着咱们自己的“东方科学”做自己的春秋大梦最好。我没说错吧？
-----------------------------
麦当劳的英文直译真的是“金拱门”
舒服佳直译的话就是安全的岗哨
宝马的原文意思是，拜仁州发动机厂
《魂断蓝桥》的原名是《Waterloo Bridge》意思是“滑铁卢桥”
肯德基KFC原名肯塔基家乡鸡,在肯德基刚进入国内时，央视报道的就是肯塔基家乡鸡
德芙（Dove）巧克力，隶属美国玛氏食品公司，原意是Do You Love Me？直译就是你喜欢我吗？
沃尔沃的本意是“我滚滚向前”
廊桥遗梦，其实就是麦迪逊大桥
纽约，直接翻译就是新乡
华盛顿．．．
那么Science究竟该翻成啥呢？ 不过按LZ的逻辑，肯定是啥都不用翻译，咱们还是捧着四书五经，用着咱们自己的“东方科学”做自己的春秋大梦最好。我没说错吧？
-----------------------------
麦当劳的英文直译真的是“金拱门”
舒服佳直译的话就是安全的岗哨
宝马的原文意思是，拜仁州发动机厂
《魂断蓝桥》的原名是《Waterloo Bridge》意思是“滑铁卢桥”
肯德基KFC原名肯塔基家乡鸡,在肯德基刚进入国内时，央视报道的就是肯塔基家乡鸡
德芙（Dove）巧克力，隶属美国玛氏食品公司，原意是Do You Love Me？直译就是你喜欢我吗？
沃尔沃的本意是“我滚滚向前”
廊桥遗梦，其实就是麦迪逊大桥
纽约，直接翻译就是新乡
华盛顿．．．
@kisazjy 2021-08-21 11:18:55
那么Science究竟该翻成啥呢？ 不过按LZ的逻辑，肯定是啥都不用翻译，咱们还是捧着四书五经，用着咱们自己的“东方科学”做自己的春秋大梦最好。我没说错吧？
-----------------------------
犹太造神运动在宗教界是需要的，「上帝」对信徒而言是必须存在的，但是在科学界就是非常不好的现象，因為会让科学覆灭，沦为西方一神教的物质版。
甚至爱因斯坦还幻想「黑洞」是空间入口，必然的有一个「白洞」是空间出口，他的空间观居然如同山脉一样坚硬是可以挖隧道的，也可以软如橡皮一样的被扭曲，却独独不能似水一般的柔软而不能挖洞。他创造的空间是实心的可以挖洞，至於洞中的非空间是什麼不去交代；他的空间可以扭曲，至於扭曲的凹处被什麼填实也不用交代，反正到头来变成连续的，叠状的，最终一错再错，欺人欺己，愈错愈离谱。总之，他那种前后矛盾，过度幻想的情况就是标準的「科学迷信造神运动」，好比是宗教家创造出一个「上帝」，之后的所有现象都可以使用「上帝」去成功解释，实际上根本就说不出「上帝从何而来」及「上帝的本质」，这就是无中生有的造神运动。
那么Science究竟该翻成啥呢？ 不过按LZ的逻辑，肯定是啥都不用翻译，咱们还是捧着四书五经，用着咱们自己的“东方科学”做自己的春秋大梦最好。我没说错吧？
-----------------------------
犹太造神运动在宗教界是需要的，「上帝」对信徒而言是必须存在的，但是在科学界就是非常不好的现象，因為会让科学覆灭，沦为西方一神教的物质版。
甚至爱因斯坦还幻想「黑洞」是空间入口，必然的有一个「白洞」是空间出口，他的空间观居然如同山脉一样坚硬是可以挖隧道的，也可以软如橡皮一样的被扭曲，却独独不能似水一般的柔软而不能挖洞。他创造的空间是实心的可以挖洞，至於洞中的非空间是什麼不去交代；他的空间可以扭曲，至於扭曲的凹处被什麼填实也不用交代，反正到头来变成连续的，叠状的，最终一错再错，欺人欺己，愈错愈离谱。总之，他那种前后矛盾，过度幻想的情况就是标準的「科学迷信造神运动」，好比是宗教家创造出一个「上帝」，之后的所有现象都可以使用「上帝」去成功解释，实际上根本就说不出「上帝从何而来」及「上帝的本质」，这就是无中生有的造神运动。