Science与科学的百年误解,Science应该要重新正确翻译。

楼主:正能量论道 字数:5226字 评论数:162条评论 帖子来源:天涯  访问原帖
Science与科学的百年误解,Science应该要重新正确翻译。

Science其实不是中国人翻译成“科学”,而是日本人翻译的,又是一个翻译错误。
正能量论道2021-08-08 16:00:53 发布在 国际观察
拒绝东亚日本化,拒绝日制英译汉,

拒绝日本翻译错误,纠正百年来的生态错误:

批判日制汉语,翻译错误,重译四夷的文化!
正能量论道2021-08-08 16:00:54 发布在 国际观察
严复提倡的信雅达翻译规则深入民国洋奴骨髓,晚年醒悟,但已无法阻止西方幻象翻译毒流了。
文化复兴,正确翻译先行,纠正翻译错误词语。翻译自信,民间学者倡议推动正确翻译的潮流。
正能量论道2021-08-08 16:01:34 发布在 国际观察
Science与科学的百年误解,Science应该要重新正确翻译。

科学是什么意思?
用中文的学科总称“科学”来翻译Science,这就是大多数中国人“科学至上”思维产生的根源。这种人思维里科学既然是所有学科总称,所以只有科学才是真理,在中文的意思里这当然是没有问题的,但中文的科学不是西方的Science啊,这才是问题所在。

随之而来的医学,英语是Medical Science,意思是基于自然学科,理科细分的伤病,疾病学科。跟中国传统的医学根本就不是一回事,中医根本就不是Medical Science,但是因为“科学至上”的思维作祟,不是Science的就错的,Science无法解释的是愚昧的。

这些人到死都不会想到被翻译错误毒害,自己才是愚昧的,拿一个学科分支来涵盖所有学科。而且还能做到对明明存在的事物掩耳盗铃,视而不见,这种愚昧的底气就源自Science解释不了。

Science其实不是中国人翻译成“科学”,而是日本人翻译的,又是一个翻译错误。
日本翻译,日制英译汉,翻译遗毒至今在毒害中国人的思想,破坏华夏汉字文化传递。

等等翻译错误毒害人思维的例子数不胜数。

要重译四夷的文化,
正确翻译非常重要,
要揭批文字翻译汉奸,
汉字西化真意已失传!

拒绝东亚日本化,拒绝日制英译汉,
拒绝日本翻译错误,纠正百年来的生态错误:
批判日制汉语,翻译错误,重译四夷的文化!

正能量论道2021-08-08 17:51:29 发布在 国际观察
翻译的遗毒至今在毒害中国人。错误的翻译比不翻译直接音译可怕多了。
正能量论道2021-08-08 22:25:15 发布在 国际观察
正能量论道2021-08-09 20:16:08 发布在 国际观察
破除西方科学迷信,从爱因斯坦开始!!!

破除西方科学迷信,从批判爱因斯坦相对论开始!!!
正能量论道2021-08-09 20:21:27 发布在 国际观察
延续中华文字精髓传承,要修复阉割版汉字!

学习汉字正体(繁体)字,传承理解中华文字精髓,手写简化汉字,
强烈要求恢复正体字,延续中华文字精髓传承,要修复阉割版汉字!


传承正体汉字

手写简化汉字

民国汉奸文人废汉字废中医
正能量论道2021-08-10 18:02:31 发布在 国际观察
爱因斯坦「理论科学界」的偶像,被资本吹捧出来的科学洗脑者。
爱因斯坦理论派只是被资本吹捧出来的奴化民众的科学洗脑者。
「爱因斯坦的愚昧效应」是美国政府一种高段的美式愚民教育。

特斯拉蔑视爱因斯坦的相对论

「相对论」是疯狂崇拜浪潮的主流,只要左手怀著一本笔记,右手拿支笔,满口天花乱坠成日泡在上流社会交际圈的有钱人就是真正的科学家。他被推派為「理论科学界」的偶像。主因则在於那个时代的「理论科学界」等同是「上流社会」,尽是一些紈姱子弟混在其中,所以极度需要一位也喜欢说唱型态的人出线,如此大家才能顺利矇混。

「理论派」的特点就是可以说的天花乱坠,花三十年搞出一个超级宏观的宇宙理论,而验证的方式只需要通过一次且狭隘的方式就能断言这个大理论非常正确。事实上这是极其荒谬且可笑的「科学迷信」。

成為理论派的学生,大搞宇宙的起源之类的空谈,对国家与社会全然没有任何的实质回馈。谈到闪电就想到放风箏的Benjamin Franklin,说到发明就想到在火车上可怜的Thomas Alva Edison,讲到总统就想到砍樱桃树的诚实George Washington,从学生时代就学习美式的愚民教育,大量涉猎错误的信息从而阻碍了宏观的思维,最终也导致了一生没有成就。

根据统计,理论科学派从1910到1970年,总共搞出了约七百种大大小小所谓的科学理论,其中有六百多种已经淘汰销毁。

通过「爱因斯坦的愚昧效应」也创造出各先进国家尖端科技的两极化差异,而弱者,终将只能等待被消灭,而之所以会走入此不归路,也是美国政府当初策划的一种高段的愚民方向,在世界上,也只有前苏联没有上当,其他国家的主流科学几乎全部覆灭。
正能量论道2021-08-11 14:38:58 发布在 国际观察
@micropen 2021-08-08 22:32:58
说了半天就放气,那你的意思是应译成什么才好呢?
-----------------------------
什么是科学?

科学是翻译词,专指西方的科学体系,
科学一词的图腾是西方科学教成功营销的结果,
西方科学与东方科学是不同体系的,东方科学是指科科都要学。
科不科学的标准在西方,也是崇洋媚外者的重要标签,
从五四运动起,科学粉的过量图腾吸食开始走火入魔。
正能量论道2021-08-12 18:56:17 发布在 国际观察
@kisazjy 2021-08-21 13:27:40
只有骗子和SB也不会相信中医是最先进的,甚至骗子也不会信,他们只是这么说,一旦他们自己生病,一样屁颠屁颠找西医诊断,治疗。
-----------------------------
怒批病毒共存论,要清查医疗领域的国际标准,医疗规则西方化是深层隐患!
正能量论道2021-08-26 14:12:29 发布在 国际观察
@micropen 2021-08-08 22:32:58
说了半天就放气,那你的意思是应译成什么才好呢?
-----------------------------
医疗规则西方化之网红医生的言词凿凿:

1、对美国防疫有信心,美国人不戴口罩有道理。
2、中国你不要牛哄哄,五千年文明是瞎扯。
3、中药疗效不确定,瑞德西韦有效。
4、新冠病毒源于武汉。
5、北京疫情非输入性是本土爆发。
6、不要过度防疫,中国措施西方不认可。
7、对大众进行教育,说什么都对。
8、早餐必须牛奶牛排三明治,咖啡延年益寿。
9、社会越文明,性就越开放。
10、同事去武汉就等于自己去了。
11、党员先去,干部第二,男人第三,女人第四,自己最后亲自去武汉。
12、群体免疫是一种理论,可能已经存在。
13、选进口还是国产疫苗就象选进口车还是国产车。
14、医生收入不如卖茶叶蛋的。

怒批病毒共存论,要清查医疗领域的国际标准,医疗规则西方化是深层隐患!
正能量论道2021-08-27 01:32:05 发布在 国际观察
@kisazjy 2021-08-21 11:18:55
那么Science究竟该翻成啥呢? 不过按LZ的逻辑,肯定是啥都不用翻译,咱们还是捧着四书五经,用着咱们自己的“东方科学”做自己的春秋大梦最好。我没说错吧?
-----------------------------
西医:你不科学!
中医:我在喝汤药!
西医:你配方不严格!
中医:我在喝汤药!
西医:你的毒理没研究透!
中医:我在喝汤药!
西医:你未做临床三期!
中医:我在喝汤药!
西医:你过不了美国医药认证!
中医:我要出院了,您慢慢研究!
西医:我去……(这不科学啊)……
中医:……
西医:你是自限性疾病……自愈出院!
中医:我省钱了!

中医:没留后遗症! 西医:??????(这不科学啊)
西医:我去……(这不科学啊)……中医:你该科学的插管了……

什么是科学?

科学是翻译词,专指西方的科学体系,
科学一词的图腾是西方科学教成功营销的结果,
西方科学与东方科学是不同体系的,东方科学是指科科都要学。
科不科学的标准在西方,也是崇洋媚外者的重要标签,
从五四运动起,科学粉的过量图腾吸食开始走火入魔。
正能量论道2021-09-10 19:25:08 发布在 国际观察
芯片科技进入误区,停止几纳米级盲目应用,纳米结构越小越不稳定不耐环境,
纳米级超微盲目路线必须要踩刹车,否则,芯片科技终将被物理极限全面崩溃。

人类遵循无限小无限大之间的合理区间的生存开发应用,科技应用请慎之又慎。
正能量论道2021-09-10 21:05:06 发布在 国际观察
10纳米以下的芯片只能用在消费主义模式市场才被西方资本洗脑吹捧,必须要踩刹车。

文盲不可怕,可气的是科盲。认识字,却什么科学知识都没有。却自以为很先进。自以为很懂。到底100纳米芯片与7纳米芯片个有什么优缺点,各用在什么地方,文科生的无知肤浅,自以为纳米越小就越先进,大的就是落后,科盲比洋奴更可气。

高铁,飞机,雷达,导弹,所有重要的需要高长久可靠性的技术,都用100纳米以上工艺的芯片。是买不起吗?恰恰相反,这些关键产品追求长久可靠性!耐电磁冲击。

28纳米是分水岭。28纳米已经几乎百分百满足所有行业的要求。耐冲击,耐电涌,耐辐射几个方面都不错。10纳米以下的超微芯片,其实只是对体积功耗要求特别高的手机行业有意义,对工业对军用都不适合。

最有力的证据就是:手机一般两年三年就芯片报废了。如果战机导弹两三年就被“计划报废”?

10纳米以下的芯片只能用在消费主义模式市场才被西方资本洗脑吹捧,比如:提早报废产品使用价值剥削消费者的乔布斯智能手机阴谋。

消费主义模式洗脑导致了全球痴迷于消耗资源过度生产商品谋取金钱利益,提早报废产品使用价值剥削消费者,制造垃圾破坏环境。洋垃圾泛滥全球的同时,西方民众的智商与金钱早被变态资本大财团榨干了。

科技芯片的越小越脆弱,物理脆弱,纳米级超微盲目路线必须要踩刹车。
芯片制造越做越小,越小越快越先进的科技传销骗局路线必须要踩刹车。
正能量论道2021-09-11 19:37:20 发布在 国际观察
正能量论道2021-09-27 18:55:52 发布在 国际观察
崇洋媚外,跪舔洋人以是民国文人的文化之病!

严复作为翻译家,其罪在跪舔化翻译,外文翻译成中文美化西方,误导国人,还引进英国的进化论。严复作为民国文人文化跪的典范,配合西方人传教文化入侵。严复翻译病毒危害后代远大于胡适。

当年的翻译都是跪舔洋人,现在还是这样,我们汉语好词都替换给西洋粉。

所谓“信雅达”!我呸!外文译中文就信雅达了,中文译外文就扯犊子了!而且不强调客观真实,雅过头了!一个破泉水,敢叫枫丹白露!国内的地名呢?译外文都是直译!有艺术加工的吗!一群文化跪!最典型的就是国家名字!最好的,美国!哪美?意思里没有!音译也没有!德国!有德?意思,音译都没有这意思!一帮翻译汉奸!

美利坚、英吉利、德意志,看看这些用词就知道中国为什么要跪舔西方,一辈子就为出国去这些国家了。以为去了就有了美、英、德的品行,也就吉利了,坚挺了、有了美好坚毅的意志。

还有国外的诗,中文翻译过来他们觉得外国人诗写得好,那是翻译得美好!为了翻译个诗,把国内诗词文化通通用上了,能不美吗!

严复提倡的信雅达翻译规则深入民国洋奴骨髓,晚年醒悟,但已无法阻止西方幻象翻译毒流了。

一群文化跪!一帮翻译汉奸!民国文人的文化之病!
晚清以来,特别是翻译界的本土文化脊梁骨已折断,
文化汉奸,文字翻译汉奸在曲解误导扭曲华夏文化。
吹捧抬高膜拜西方历史,以去中国史为目标,培育西式奴隶。

什么是科学?
科学是翻译词,专指西方的科学体系,
科学一词的图腾是西方科学教成功营销的结果,
西方科学与东方科学是不同体系的,东方科学是指科科都要学。
科不科学的标准在西方,也是崇洋媚外者的重要标签,
从五四运动起,科学粉的过量图腾吸食开始走火入魔。

把“得漠克”翻成“民主”是最恶的翻译。
民主,不应该让得漠克Democracy引入歧途。

中国好词,中国本土特有词语词汇翻译献媚给外来语,导致好多国人忘记了汉字真实含义及正确表达!
汉字的深刻解析力及智慧表达等开启人文基因的功能失传,使汉字成了人工智能般在字意表象上的编程。
正能量论道2021-09-27 22:28:05 发布在 国际观察
@kisazjy 2021-08-21 11:18:55
那么Science究竟该翻成啥呢? 不过按LZ的逻辑,肯定是啥都不用翻译,咱们还是捧着四书五经,用着咱们自己的“东方科学”做自己的春秋大梦最好。我没说错吧?
-----------------------------
用科学伦理制约科技原罪,制约脱缰之马般无止尽的阿修罗科技狂妄发展,人类遵循无限小无限大之间的合理区间的生存开发应用。
正能量论道2021-09-28 19:39:20 发布在 国际观察
@kisazjy 2021-08-21 11:18:55
那么Science究竟该翻成啥呢? 不过按LZ的逻辑,肯定是啥都不用翻译,咱们还是捧着四书五经,用着咱们自己的“东方科学”做自己的春秋大梦最好。我没说错吧?
-----------------------------
提议开设科技弊端学,让科技向善

用科学伦理制约科技原罪,制约脱缰之马般无止尽的阿修罗科技狂妄发展,人类遵循无限小无限大之间的合理区间的生存开发应用。
正能量论道2021-09-28 23:52:51 发布在 国际观察
正能量论道2021-10-18 22:01:19 发布在 国际观察