关于现代诗的内涵和外延
关于现代诗的内涵和外延
---从音韵学的角度解析现代诗
（一）引言
作为引言，先用一首小诗镇楼。
文学体裁论
文/梦芝扉
诗歌
适合恋
小说
更适合爱
散文
有诗的影子
亦有小说的影子
三者
恋爱结合
就孕育出现代诗
………
---从音韵学的角度解析现代诗
（一）引言
作为引言，先用一首小诗镇楼。
文学体裁论
文/梦芝扉
诗歌
适合恋
小说
更适合爱
散文
有诗的影子
亦有小说的影子
三者
恋爱结合
就孕育出现代诗
………
(二) 关于现代诗和散文诗的定义
其实两年前我在一个贴中已对现代诗有清晰的描述。现为了便于大家理解，试根据诗会定位，给现代诗和散文诗一个最简洁易懂的定义……即如下:
现代诗: 凡按现代音韵写的诗为现代诗。
散文诗: 凡有诗意不押韵的分行散文等为散文诗。
其实两年前我在一个贴中已对现代诗有清晰的描述。现为了便于大家理解，试根据诗会定位，给现代诗和散文诗一个最简洁易懂的定义……即如下:
现代诗: 凡按现代音韵写的诗为现代诗。
散文诗: 凡有诗意不押韵的分行散文等为散文诗。
按广义的定义即按现代音韵写的诗统称现代诗，具体的可分为以下三大类，即:
１.仿古风的现代诗 指按现代音韵写的五言诗和七言诗。
２.现代格律诗 指按现代音韵写的格律诗。而按平水韵写的格律诗即称格律诗，真正意义上的古诗，或称为仿唐诗。
３.现代自由体诗 指上述以外格式自由的现代诗歌。
１.仿古风的现代诗 指按现代音韵写的五言诗和七言诗。
２.现代格律诗 指按现代音韵写的格律诗。而按平水韵写的格律诗即称格律诗，真正意义上的古诗，或称为仿唐诗。
３.现代自由体诗 指上述以外格式自由的现代诗歌。
按广义的定义凡有诗意不押韵的分行散文等为散文诗，具体的亦可分为以下三大类，即:
１.传统意义上的散文诗 指不怎么分行的有诗意不押韵的散文诗。
２.分行的散文诗 指分行的有诗意不押韵的散文诗。
３.杂体哲理诗 指上述以外格式自由有诗意不押韵的分行文字。主要有分行的杂文，分行的闪小说等。
１.传统意义上的散文诗 指不怎么分行的有诗意不押韵的散文诗。
２.分行的散文诗 指分行的有诗意不押韵的散文诗。
３.杂体哲理诗 指上述以外格式自由有诗意不押韵的分行文字。主要有分行的杂文，分行的闪小说等。
（三）关于汉语诗体演变及实例赏析
引言中谈了文学体裁的演变，特别从元曲到明清小说及近代戏剧和电影都有三者融合创新的影子。
而关于汉语诗歌几千年的发展演变，从诗经4言到楚辞加个兮5言7言出现，再有5言古乐府的流行到5言7言古风，而后有格律近体诗发展到盛极一时并影响后世的唐诗宋词。具体介绍的文章很多，本文不作详述。现再转帖一篇以前看到的一首英语诗各种诗体的翻译版本作为实例，供大家赏析，领悟。
英文原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
普通翻译版：
你说你喜欢雨，
但是下雨的时候你却撑开了伞；
你说你喜欢阳光，
但当阳光播撒的时候，
你却躲在阴凉之地；
你说你喜欢风，
但清风扑面的时候，
你却关上了窗户。
我害怕你对我也是如此之爱。
文艺版：
你说烟雨微芒，兰亭远望；
后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；
后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；
后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；
我却眼波微转，兀自成霜。
引言中谈了文学体裁的演变，特别从元曲到明清小说及近代戏剧和电影都有三者融合创新的影子。
而关于汉语诗歌几千年的发展演变，从诗经4言到楚辞加个兮5言7言出现，再有5言古乐府的流行到5言7言古风，而后有格律近体诗发展到盛极一时并影响后世的唐诗宋词。具体介绍的文章很多，本文不作详述。现再转帖一篇以前看到的一首英语诗各种诗体的翻译版本作为实例，供大家赏析，领悟。
英文原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
普通翻译版：
你说你喜欢雨，
但是下雨的时候你却撑开了伞；
你说你喜欢阳光，
但当阳光播撒的时候，
你却躲在阴凉之地；
你说你喜欢风，
但清风扑面的时候，
你却关上了窗户。
我害怕你对我也是如此之爱。
文艺版：
你说烟雨微芒，兰亭远望；
后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；
后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；
后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；
我却眼波微转，兀自成霜。
诗经版：
子言慕雨，启伞避之。
子言好阳，寻荫拒之。
子言喜风，阖户离之。
子言偕老，吾所畏之。
离骚版：
君乐雨兮启伞枝，
君乐昼兮林蔽日，
君乐风兮栏帐起，
君乐吾兮吾心噬。
五言诗版：
恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。
风来掩窗扉，叶公惊龙王。
片言只语短，相思缱倦长。
郎君说爱我，不敢细思量。
七言绝句版：
微茫烟雨伞轻移，喜日偏来树底栖。
一任风吹窗紧掩，付君心事总犹疑。
七律压轴版：
江南三月雨微茫，罗伞轻撑细细香。
日送微醺如梦寐，身依浓翠趁荫凉。
忽闻风籁传朱阁，轻蹙蛾眉锁碧窗。
一片相思君莫解，锦池只恐散鸳鸯。
不知道这世界上是否还有第二种语言能像汉语这样，拥有如此美的韵律。从中可以体会各种诗歌体裁的特色和韵味，对在现实生活中所思所悟，选择合适的体裁表达自己的情感。
子言慕雨，启伞避之。
子言好阳，寻荫拒之。
子言喜风，阖户离之。
子言偕老，吾所畏之。
离骚版：
君乐雨兮启伞枝，
君乐昼兮林蔽日，
君乐风兮栏帐起，
君乐吾兮吾心噬。
五言诗版：
恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。
风来掩窗扉，叶公惊龙王。
片言只语短，相思缱倦长。
郎君说爱我，不敢细思量。
七言绝句版：
微茫烟雨伞轻移，喜日偏来树底栖。
一任风吹窗紧掩，付君心事总犹疑。
七律压轴版：
江南三月雨微茫，罗伞轻撑细细香。
日送微醺如梦寐，身依浓翠趁荫凉。
忽闻风籁传朱阁，轻蹙蛾眉锁碧窗。
一片相思君莫解，锦池只恐散鸳鸯。
不知道这世界上是否还有第二种语言能像汉语这样，拥有如此美的韵律。从中可以体会各种诗歌体裁的特色和韵味，对在现实生活中所思所悟，选择合适的体裁表达自己的情感。
（四）关于现代诗的写作要点
具体如何写现代诗，现代诗写作要点可参考我以前的一个贴，即如下:
关于诗歌的押韵及注意点
链接http://bbs.tianya.cn/post-poem-526012-1.shtml
这个贴对刚学写诗的诗歌爱好者有一定的帮助。
具体如何写现代诗，现代诗写作要点可参考我以前的一个贴，即如下:
关于诗歌的押韵及注意点
链接http://bbs.tianya.cn/post-poem-526012-1.shtml
这个贴对刚学写诗的诗歌爱好者有一定的帮助。
（五）关于现代格律体与自由体诗歌的比较
如果按同样的生活感受，同样的意境而创作的现代格律体与自由体诗来比较一下，就能看出各自的特色了。这样的例子不是太多。正好去年为测试诗会与比兴的人气，写过两首同题诗，可作为实例先赏析一下。
七绝 品味
诗/梦芝扉
水气含香已夏初，
野花带雨暮春图。
欧风小店寻常客，
品味时光若梦无。
2017-07-07发表于诗词比兴
品味
诗/梦芝扉
（一）
好雨知时节
水气含香
方觉夏至
杨柳岸
幽径绿烟迷蒙
（二）
野花含雨珠
娇羞欲滴
三春过后
小景亦怡人
（三）
桥畔欧风小店
记不清去过多少回
恬静的氛围
总有点超然物外
………
（四）
欧风清汤
滴几滴橄榄油
再研碎少许花椒
与几种日式凉拌的
新鲜时蔬
仿佛品味时光的佐料
两人世界
若梦若醒
任时光流淌聚凝
………
2017-07-05发表于天涯诗会
读过（四）关于现代诗的写作要点其中链接的贴的或许就可品味出其各自的特点和风味了。总的来说自由体比较随性自由，可写得较细，抒发情感细腻简洁明了。而格律体精炼浓缩，意境深远，想象空间更大。
其实好的诗歌可根据各自的生活品出不同的滋味。
如果按同样的生活感受，同样的意境而创作的现代格律体与自由体诗来比较一下，就能看出各自的特色了。这样的例子不是太多。正好去年为测试诗会与比兴的人气，写过两首同题诗，可作为实例先赏析一下。
七绝 品味
诗/梦芝扉
水气含香已夏初，
野花带雨暮春图。
欧风小店寻常客，
品味时光若梦无。
2017-07-07发表于诗词比兴
品味
诗/梦芝扉
（一）
好雨知时节
水气含香
方觉夏至
杨柳岸
幽径绿烟迷蒙
（二）
野花含雨珠
娇羞欲滴
三春过后
小景亦怡人
（三）
桥畔欧风小店
记不清去过多少回
恬静的氛围
总有点超然物外
………
（四）
欧风清汤
滴几滴橄榄油
再研碎少许花椒
与几种日式凉拌的
新鲜时蔬
仿佛品味时光的佐料
两人世界
若梦若醒
任时光流淌聚凝
………
2017-07-05发表于天涯诗会
读过（四）关于现代诗的写作要点其中链接的贴的或许就可品味出其各自的特点和风味了。总的来说自由体比较随性自由，可写得较细，抒发情感细腻简洁明了。而格律体精炼浓缩，意境深远，想象空间更大。
其实好的诗歌可根据各自的生活品出不同的滋味。
@艾波涛 2018-11-17 22:44:58
——五言大众版
撑伞喜欢雨，云雨何以迟；
阳光明媚诗，绿荫纳凉始。
清风徐徐来，户牖帐幔至；
如此爱我词，心灵窗户迷。
-----------------------------
仅从押韵的角度调整了一下如下:
撑伞喜欢雨, 云雨何以迟；
绿荫纳凉始, 阳光明媚诗。
清风徐徐至, 户牖帐幔时；
爱我若如此, 心灵窗户迷。
自由体可平仄通押，仿古风的现代诗或现代风即五言诗和七言诗不宜。有空可读一下我（四）关于现代诗的写作要点其中链接的贴，贴中对押韵及注意点有较详细的说明。
——五言大众版
撑伞喜欢雨，云雨何以迟；
阳光明媚诗，绿荫纳凉始。
清风徐徐来，户牖帐幔至；
如此爱我词，心灵窗户迷。
-----------------------------
仅从押韵的角度调整了一下如下:
撑伞喜欢雨, 云雨何以迟；
绿荫纳凉始, 阳光明媚诗。
清风徐徐至, 户牖帐幔时；
爱我若如此, 心灵窗户迷。
自由体可平仄通押，仿古风的现代诗或现代风即五言诗和七言诗不宜。有空可读一下我（四）关于现代诗的写作要点其中链接的贴，贴中对押韵及注意点有较详细的说明。
(六) 关于现代诗和散文诗的实例赏析
前面谈了关于现代诗和散文诗的定义，其实通过一些实例的赏析更容易理解。上个月读了两首诗感觉不错颇有诗意，作为赏析各作一联，合成一绝。还是先看实例,如下:
雪落无声
诗/紫裳音儿
不需要记住太多的文字，
若落雨
就写云眼
若随风，
就写翩跹
……
那些守候夏花的笺，
在秋水深处
寄也无由，
煮也无由，
……
许一场雪落
无声，
听梅题暗香，
寂静安然
……
哥哥，打开你的窗
诗/素影无争
哥哥，打开
你的窗
听，窗外一朵云
浅唱相思
风拨动天宫落下的弦
一曲春江花月夜
我踏着弦声走来
哥哥，打开你的窗户
看
我打着一把油纸伞
眉梢有蝴蝶
在为你舞蹈
嘴角有一朵花香
等你来吻
七绝 读诗有感
诗/梦芝扉
身轻飞吻何多情，
飘落无声融入心。
浅唱相思花月夜，
暗香弥漫谁低吟。
其中一首押韵应该是现代自由体诗，一首不押韵是分行的散文诗，而七绝押新韵合律即为现代格律诗。大家可仔细体会。
前面谈了关于现代诗和散文诗的定义，其实通过一些实例的赏析更容易理解。上个月读了两首诗感觉不错颇有诗意，作为赏析各作一联，合成一绝。还是先看实例,如下:
雪落无声
诗/紫裳音儿
不需要记住太多的文字，
若落雨
就写云眼
若随风，
就写翩跹
……
那些守候夏花的笺，
在秋水深处
寄也无由，
煮也无由，
……
许一场雪落
无声，
听梅题暗香，
寂静安然
……
哥哥，打开你的窗
诗/素影无争
哥哥，打开
你的窗
听，窗外一朵云
浅唱相思
风拨动天宫落下的弦
一曲春江花月夜
我踏着弦声走来
哥哥，打开你的窗户
看
我打着一把油纸伞
眉梢有蝴蝶
在为你舞蹈
嘴角有一朵花香
等你来吻
七绝 读诗有感
诗/梦芝扉
身轻飞吻何多情，
飘落无声融入心。
浅唱相思花月夜，
暗香弥漫谁低吟。
其中一首押韵应该是现代自由体诗，一首不押韵是分行的散文诗，而七绝押新韵合律即为现代格律诗。大家可仔细体会。
@花落弦上月 2018-11-05 20:22:04
[xyc:沙发][d:偷笑] 三者
恋爱结合
就孕育出现代诗
-----------------------------
谢谢赏读! 问好! 抛砖引玉，欢迎讨论……
[xyc:沙发][d:偷笑] 三者
恋爱结合
就孕育出现代诗
-----------------------------
谢谢赏读! 问好! 抛砖引玉，欢迎讨论……