9.11改变了美国。受益的谁，伤害的谁？
《阿拉伯新闻报》
EPHREM KOSSAIFY
2021年9月11日
·从入侵阿富汗和伊拉克到新的监视权力和关塔那摩，9/11改变了美国
·美国穆斯林和阿拉伯或南亚血统的穆斯林成为骚扰和种族定性的目标
纽约:2001年9月11日，刚刚就职的总统乔治·w·布什突然发现自己成了战时总统。
“今天，我们的国家看到了邪恶，”他在白宫发表了一场平静、沉着的演讲。布什总统感谢世界对他的支持，他说:“美国和它的盟国将团结一致，赢得反恐战争的胜利。”
布什宣布，任何庇护恐怖组织的国家现在都被视为敌对政权。在国会联席会议前，他宣布了一项新的外交政策:“我们的反恐战争从基地组织开始，但不会就此结束。在找到、制止和击败全球范围内的每一个恐怖组织之前，它不会结束。”
美国历史的后9/11时代就此开始，在接下来的二十年中，“反恐战争”的胜利占据了中心舞台。
基地组织就这样成了靶子。奥萨马·本·拉登被联邦当局认定为头号嫌疑人，据信他受到阿富汗塔利班政权的保护。布什要求塔利班交出本·拉登和基地组织的所有领导人，否则他们的命运将由他们共同承担。塔利班拒绝了。
布什随后签署了国会的一项联合决议，授权对9/11袭击的肇事者使用武力。
后来，布什政府多次援引该决议，作为打击恐怖主义措施的法律依据:从入侵阿富汗和伊拉克，到扩大政府的监视权力，再到在古巴关塔那摩湾修建拘留营。
2001年10月7日，被称为“持久自由行动”的阿富汗战争开始了。美国和英国空袭的目标是基地组织和塔利班武装分子，而大部分地面战斗后来在塔利班和它的阿富汗对手北方联盟武装之间进行。
几乎同时，美国也在准备另一场战争。
在一次国情咨文演讲中，布什提到了由朝鲜、伊朗和伊拉克组成的“邪恶轴心”。他宣称他们都是对美国安全的威胁。2003年3月20日，他宣布美国军队已经开始在伊拉克的军事行动，发誓要摧毁萨达姆·侯赛因的独裁统治以及他的大规模杀伤性武器。
不到两个月后，2003年5月1日，布什在亚伯拉罕·林肯号航空母舰的甲板上宣布了在伊拉克的主要战斗行动的结束，上面装饰着一个巨大的标语:任务完成。
萨达姆·侯赛因的军队被解散。他被逮捕，审判和绞刑。举行了民主选举。
2001年9月11日的照片显示，美国总统乔治·w·布什(右)从他的幕僚长安德鲁·卡德那里得知纽约发生的袭击。(文件/法新社)
与此同时，10万名伊拉克平民和5000多名美军及联军士兵死亡。随着美国进军伊拉克，最初在阿富汗被打败的塔利班重新集结，攻击升级，战争持续了20年，造成数万人死亡，数百万人流离失所。
哈佛大学肯尼迪学院估计，美国入侵阿富汗和伊拉克的总成本高达6万亿美元，使它们成为美国历史上最昂贵的战争。
据估计，每年在阿富汗部署一名美军士兵的平均成本超过100万美元，而每个纳税人的成本约为4000美元。
2001年9月11日，美国总统乔治·w·布什在华盛顿特区白宫椭圆形办公室向全国发表讲话。(文件/法新社)
EPHREM KOSSAIFY
2021年9月11日
·从入侵阿富汗和伊拉克到新的监视权力和关塔那摩，9/11改变了美国
·美国穆斯林和阿拉伯或南亚血统的穆斯林成为骚扰和种族定性的目标
纽约:2001年9月11日，刚刚就职的总统乔治·w·布什突然发现自己成了战时总统。
“今天，我们的国家看到了邪恶，”他在白宫发表了一场平静、沉着的演讲。布什总统感谢世界对他的支持，他说:“美国和它的盟国将团结一致，赢得反恐战争的胜利。”
布什宣布，任何庇护恐怖组织的国家现在都被视为敌对政权。在国会联席会议前，他宣布了一项新的外交政策:“我们的反恐战争从基地组织开始，但不会就此结束。在找到、制止和击败全球范围内的每一个恐怖组织之前，它不会结束。”
美国历史的后9/11时代就此开始，在接下来的二十年中，“反恐战争”的胜利占据了中心舞台。
基地组织就这样成了靶子。奥萨马·本·拉登被联邦当局认定为头号嫌疑人，据信他受到阿富汗塔利班政权的保护。布什要求塔利班交出本·拉登和基地组织的所有领导人，否则他们的命运将由他们共同承担。塔利班拒绝了。
布什随后签署了国会的一项联合决议，授权对9/11袭击的肇事者使用武力。
后来，布什政府多次援引该决议，作为打击恐怖主义措施的法律依据:从入侵阿富汗和伊拉克，到扩大政府的监视权力，再到在古巴关塔那摩湾修建拘留营。
2001年10月7日，被称为“持久自由行动”的阿富汗战争开始了。美国和英国空袭的目标是基地组织和塔利班武装分子，而大部分地面战斗后来在塔利班和它的阿富汗对手北方联盟武装之间进行。
几乎同时，美国也在准备另一场战争。
在一次国情咨文演讲中，布什提到了由朝鲜、伊朗和伊拉克组成的“邪恶轴心”。他宣称他们都是对美国安全的威胁。2003年3月20日，他宣布美国军队已经开始在伊拉克的军事行动，发誓要摧毁萨达姆·侯赛因的独裁统治以及他的大规模杀伤性武器。
不到两个月后，2003年5月1日，布什在亚伯拉罕·林肯号航空母舰的甲板上宣布了在伊拉克的主要战斗行动的结束，上面装饰着一个巨大的标语:任务完成。
萨达姆·侯赛因的军队被解散。他被逮捕，审判和绞刑。举行了民主选举。
2001年9月11日的照片显示，美国总统乔治·w·布什(右)从他的幕僚长安德鲁·卡德那里得知纽约发生的袭击。(文件/法新社)
与此同时，10万名伊拉克平民和5000多名美军及联军士兵死亡。随着美国进军伊拉克，最初在阿富汗被打败的塔利班重新集结，攻击升级，战争持续了20年，造成数万人死亡，数百万人流离失所。
哈佛大学肯尼迪学院估计，美国入侵阿富汗和伊拉克的总成本高达6万亿美元，使它们成为美国历史上最昂贵的战争。
据估计，每年在阿富汗部署一名美军士兵的平均成本超过100万美元，而每个纳税人的成本约为4000美元。
2001年9月11日，美国总统乔治·w·布什在华盛顿特区白宫椭圆形办公室向全国发表讲话。(文件/法新社)
在海外进行两场战争的同时，美国本土也在进行反恐战争，并启动了国家的安全重组。
2001年11月13日，布什签署了一项命令，设立军事法庭，审判与基地组织有关联或参与任何恐怖活动的非美国公民。他的政府将被指控的恐怖分子关押在关塔那摩，拘留的合法性不容质疑。
2001年11月13日，布什签署了一项命令，设立军事法庭，审判与基地组织有关联或参与任何恐怖活动的非美国公民。他的政府将被指控的恐怖分子关押在关塔那摩，拘留的合法性不容质疑。
2004年晚些时候，伊拉克阿布格莱布监狱囚犯被虐待的照片曝光，引发了全世界对美国政策的密切关注。
与此同时，阿拉伯裔美国人、南亚人和穆斯林普遍成为全国各地袭击、威胁、谩骂和骚扰的即时目标。
奥巴马政府表示，该法案对恐怖主义调查“非常有帮助”。
与此同时，阿拉伯裔美国人、南亚人和穆斯林普遍成为全国各地袭击、威胁、谩骂和骚扰的即时目标。
奥巴马政府表示，该法案对恐怖主义调查“非常有帮助”。