冬雪
冬雪
冬乍来时山水冷
雪初飘处鸟巢空
君无俗骨邻梅鹤
我有闲心近柳松
格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
第一一四三二首对联体诗二零二一年三月十三日
Winter Snow
Where the snow first falls, the nests are empty
When the winter comes, the landscape is cold
You have no common bones neighboring the plums and cranes
I have a relaxed mind near the pines and willows
冬乍来时山水冷
雪初飘处鸟巢空
君无俗骨邻梅鹤
我有闲心近柳松
格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
第一一四三二首对联体诗二零二一年三月十三日
Winter Snow
Where the snow first falls, the nests are empty
When the winter comes, the landscape is cold
You have no common bones neighboring the plums and cranes
I have a relaxed mind near the pines and willows