孟子及其《孟子》的际遇以及理雅各的英译本 Mencius（浣溪沙四首
LYK
一、赞孟子及其《孟子》
名世三迁感母慈，
超尘“亚圣”九州知，
兆民代代系幽思。
**
一统思维成体系，
千年嗣续助葳蕤，
神州文化赖螽斯！
二、明太祖朱元璋厌恶孟子的重民轻君思想有感
民贵君轻四字豪，
千年大义总旌褒，
天颜枉自恨呶呶！
**
秉政依仁凭善道，
以人为本是长桥，
德邻家国共闻韶。
三、“五四”时代抨击儒家有感
“五四”精神似画师，
精华糟粕绘妍媸，
平心平议燕来迟。
**
辇穀荣华陵替日，
儒家统绪式微时，
韶音礼乐问何之？
四、赞理雅各的Mencius翻译成就
文化交流赖稔知，
西儒译笔是宗师，
时空双向记荣辉。
**
知“志”知“辞”知达雅，
探幽探隐探铢锱，
扬眉青史美名垂！
注：
下阙的“志”和”辞”本于《万章上》的一段文字: “不以文害辞，不以辞害志”；
“达雅”本于翻译的“信达雅”原则。
”德邻家国共闻韶”改为“德邻家国盼闻韶。”
LYK
一、赞孟子及其《孟子》
名世三迁感母慈，
超尘“亚圣”九州知，
兆民代代系幽思。
**
一统思维成体系，
千年嗣续助葳蕤，
神州文化赖螽斯！
二、明太祖朱元璋厌恶孟子的重民轻君思想有感
民贵君轻四字豪，
千年大义总旌褒，
天颜枉自恨呶呶！
**
秉政依仁凭善道，
以人为本是长桥，
德邻家国盼闻韶。
三、“五四”时代抨击儒家有感
“五四”精神似画师，
精华糟粕绘妍媸，
平心平议燕来迟。
**
辇穀荣华陵替日，
儒家统绪式微时，
韶音礼乐问何之？
四、赞理雅各的Mencius翻译成就
文化交流赖稔知，
西儒译笔是宗师，
时空双向记荣辉。
**
知“志”知“辞”知达雅，
探幽探隐探铢锱，
扬眉青史美名垂！
注：
下阙的“志”和”辞”本于《万章上》的一段文字: “不以文害辞，不以辞害志”；
“达雅”本于翻译的“信达雅”原则。
LYK
一、赞孟子及其《孟子》
名世三迁感母慈，
超尘“亚圣”九州知，
兆民代代系幽思。
**
一统思维成体系，
千年嗣续助葳蕤，
神州文化赖螽斯！
二、明太祖朱元璋厌恶孟子的重民轻君思想有感
民贵君轻四字豪，
千年大义总旌褒，
天颜枉自恨呶呶！
**
秉政依仁凭善道，
以人为本是长桥，
德邻家国盼闻韶。
三、“五四”时代抨击儒家有感
“五四”精神似画师，
精华糟粕绘妍媸，
平心平议燕来迟。
**
辇穀荣华陵替日，
儒家统绪式微时，
韶音礼乐问何之？
四、赞理雅各的Mencius翻译成就
文化交流赖稔知，
西儒译笔是宗师，
时空双向记荣辉。
**
知“志”知“辞”知达雅，
探幽探隐探铢锱，
扬眉青史美名垂！
注：
下阙的“志”和”辞”本于《万章上》的一段文字: “不以文害辞，不以辞害志”；
“达雅”本于翻译的“信达雅”原则。