无题
一九四九年初春，埃德华神父从上海启程返回伦敦述职，搭的是皇家邮轮头等舱。动身前，他特意买了一套画西洋画的工具，材料，包括画色，各种型号画笔，调色板，以及一个铜画架，当然，还有一把小割刀，两款质地不同的画布。随后，他又去了一间婴儿护理室，靠近窗台底的一张铁丝床上睡着一个男婴，他肢体纤细，脸色苍白，挂在窗尾的白卡片上注着他的姓名：李尔平，年龄：三个月，病症：急性肺炎。
嬷嬷压底声音说道：“上半夜咳得很厉害，下半夜稍微缓和些，血管太细，输液很困难。”神父没吭声，眉际却掠过一丝阴沉，细心的嬷嬷一眼就能看出神父的焦虑，所以连忙宽慰道：“您尽管放心回英国，我们会照料好孩子，让他早日康复。”神父这才轻轻舒了一口气，他掏出一瓶药，递给嬷嬷，吩咐着：“新近的德国药，一片掰成两半，早晚各一次，碾碎，兑上热牛奶喂下去。”
嬷嬷一面点点头，一面又忍不住说了一句：“神父，您对这个孩子实在太有感情。”神父心里不由一阵颤抖，真想开口解释点什么，又怕适得其反，反而一声不吭，嬷嬷是个明白事理的人，一见神父一付不自然表情，倏地意识到她的话委实太直白，舌头赶紧一转，立刻补上一句，并且语气非常委婉：“其实，您对每一个孩子都是无微不至。”说罢，她小心翼翼看了神父，神父苦笑着摇摇头，她不仅消除不了他的敏感，倒使他平添一层尴尬，神父也是聪明人，他完全清楚嬷嬷言下之意，孤儿院的存档材料上，孩子身世这一栏，一直空白着，未曾留下只言片语的记录，嬷嬷们即使有疑惑，也不愿追问，纵然知道一丁点儿底细，也都缄口不语。这群嬷嬷虽说献身于上帝，但绝非孤陋寡闻，平庸之辈，她们很有见地，懂得感情。
事实上，嬷嬷的目光十分平静，神父却坐如针毡，惶惶不安，他的嘴唇颤动一下，竭力要说出个中缘故，无奈，胸中的压抑使他无法开口，沉默片刻之后，终于折身往外走，不辞而别，对于神父这种欠缺礼貌的举止，嬷嬷毫无责备意思，她想像得出他心中的一丝痛楚，她还相信如果不是为了赶时间，神父必定会守在孩子的床边。待到暮色袭来，望着远去的神父的背影，嬷嬷一声不响在自己的胸口上默默地划了一个十字。
皇家邮轮赶着黄昏潮涨时驶离黄浦港，先沿东海，后下南海，穿过马六甲海峡，最后驶进印度洋。茫茫洋面上出奇平稳，安谧，阳光明媚，诗意盎然，困在阴湿船舱里多日的旅客纷纷涌上甲板，沐浴在灿烂阳光中，舒舒服服调节在沉闷的旅途中极容易产生的忧郁心绪。
惟独上等舱的旅客对舷外的和煦阳光并不稀罕，他们几乎都聚集在富丽堂皇的酒吧间，咖啡厅，要么抽烟闲聊，要么打牌赌钱，或者心安理得地品尝着轮船公司提供的美酒，精致诱人的点心。只要买得起一张昂贵的上等舱船票，轮船公司就应该有义务有责任给每一位旅客免费提供各式各样的美酒佳肴，而且慷概大方，不计成本，从正宗法国大餐到名扬四海的意大利小吃，应有尽有，倘若你别太挑剔，一切食品，佐料，连同餐前那一小杯开胃酒，一律精益求精，包你心满意足。不仅如此，轮船公司还绞尽脑汁，上上下下，左左右右，揣摸透旅客的心理，不惜代价投其所好，这班有头有脸的上流人士，肯爽爽快快花费大价钱去换回一张船票，图的是吃好，睡好，还得玩好。因此，营造一个奢华无比的场所，是头等要紧之事，船舱装修设计，饰品布置，灯具调配，都必须仔细推敲，尽善尽美，好让这群达官贵人的太太们，小姐们流连忘返，使他们无拘无束显示自己的美貌，风采，浑身上下的珠光宝气。
说白了，一艘邮轮的上等舱仿佛像一座浮动的豪宅，宛如英伦的乡村别墅，热情的主人随意找出一个喜庆名堂，于是乎，在日落之前，应邀的宾客三、五结伴纷至沓来，他们沿着宽阔的台阶，款步拾级走进艳丽堂皇的大客厅，向候在门旁一侧的主人，致于情真意诚的谢意。
明亮柔和灯光下，处处赏心悦目，处处洋洋自得，又处处刻意炫耀着自己华丽装扮，或是自鸣得意的高谈阔论，更甚者，语无伦次地拿着一杯陈年红酒东游西荡，即使有失礼数也不会惹人介意，多少年来这种轻浮习气一直弥漫在上流社会的圈子里，日子长了，便习以为常，见怪不怪。
眼下，皇家邮轮上等舱旅客们不单忙于尽情享受，还善于在娱乐消遣中打发多余的时光，那班太太、小姐们还搬出另一套行乐消遣的方式，打探上等甲舱住的是何方圣人。讲到这里难免要注上一笔，否则，外行人恐怕一无所知，皇家邮轮的上等舱划分成甲、乙两个等次，甲舱类似五星级饭店的总统套间，仅限一套，其余为乙等舱，如果把上等舱视为邮轮的皇冠，上等甲舱则是镶在这顶皇冠上的那颗金光闪烁的明珠，被这颗明珠罩着的人，可想而知，是个人人瞩目之物。
自登船最初一刻起，上等舱的贵妇们便开始四处打探，上等甲舱归谁所拥有，她们打探的方法，语气都经过一番深思熟虑，即显得很有教养，又表现得挺含蓄，不露刀痕斧迹，不像市井小妇人向邻居打听新搬迁的某某寡妇的风流韵事，一副神神秘秘，却又很下作的样子。
皇天素来不负有心人，一场细致周全的策划之后，她们终于从侍生、船员，乃至船长大人的口中扒出一个大概情况，虽不十分完整，但无妨，半截敲门砖也能当作大炮轰。
接下来，她们会挖空心思，转弯抹角去攀认，所采用的手段倒有几分别致，餐厅的通道上，咖啡厅一个不显眼的角落，甚至歪着腰肢坐在酒吧台边，从早到晚耐着性子守株待兔，假如这一招不灵验，索性穷追不舍，可是有一点是千篇一律的陈规陋习，猎物一旦露面，她们就凭着脑瓜里的一鳞半爪的零星记忆，去套近乎，起初她们佯装出一副不经意的模样，随便凑上前搭讪几句，对方有了回应，哪怕不咸不淡的一、二句敷衍，也足以令她们兴奋不已，第二次见面时她们的脸上推满笑容，在笑声中不顾分寸夸夸其谈，这些达官贵族的绯闻落入她们的耳中，那就更具备戏剧性，流言蜚语保准一时四起，原先已是八方潜伏，现在还不趁势捕风捉影，好好热闹一番，当面一副谄媚恭顺之态，背地里交头接耳，窃窃私语，煞费苦心东拼西凑，连某一个细节都死盯不放，本来平淡乏味的旅途一转眼间便大改期观，倍增艳色。还会有人借题发挥，故作夸张尖叫道：“天呀，她怎么能够这样干，多丢人。”语音一落，立刻左顾右盼，脸上随即浮现放纵自得神气。
神父见多了，真替上帝为她们感到羞耻，难过。神父天生是一个情操高尚的人，跟上流社会这种种劣习历来格格不入，以前回国述职，他宁愿坐二、三等舱，为的是眼清耳净。偏偏这一次阴差阳错，事繁而疏漏忘了一声交代，主管事务的嬷嬷不知风气所趋，或是别有他谋，居然出手阔绰给神父买了一张上等舱船票，还是甲等舱，拗不过嬷嬷的劝说，神父只好作罢，硬着头皮上船，临行前，嬷嬷交给他一张当天的日报，头版头条，刊出美联社的一条电文，平津战役在即，一瞬间，他似乎明白嬷嬷的一片苦心，城头变换大王旗，说不定这一回是最后一次回国述职，新贵人能否容得下他，尚难预测。
嬷嬷压底声音说道：“上半夜咳得很厉害，下半夜稍微缓和些，血管太细，输液很困难。”神父没吭声，眉际却掠过一丝阴沉，细心的嬷嬷一眼就能看出神父的焦虑，所以连忙宽慰道：“您尽管放心回英国，我们会照料好孩子，让他早日康复。”神父这才轻轻舒了一口气，他掏出一瓶药，递给嬷嬷，吩咐着：“新近的德国药，一片掰成两半，早晚各一次，碾碎，兑上热牛奶喂下去。”
嬷嬷一面点点头，一面又忍不住说了一句：“神父，您对这个孩子实在太有感情。”神父心里不由一阵颤抖，真想开口解释点什么，又怕适得其反，反而一声不吭，嬷嬷是个明白事理的人，一见神父一付不自然表情，倏地意识到她的话委实太直白，舌头赶紧一转，立刻补上一句，并且语气非常委婉：“其实，您对每一个孩子都是无微不至。”说罢，她小心翼翼看了神父，神父苦笑着摇摇头，她不仅消除不了他的敏感，倒使他平添一层尴尬，神父也是聪明人，他完全清楚嬷嬷言下之意，孤儿院的存档材料上，孩子身世这一栏，一直空白着，未曾留下只言片语的记录，嬷嬷们即使有疑惑，也不愿追问，纵然知道一丁点儿底细，也都缄口不语。这群嬷嬷虽说献身于上帝，但绝非孤陋寡闻，平庸之辈，她们很有见地，懂得感情。
事实上，嬷嬷的目光十分平静，神父却坐如针毡，惶惶不安，他的嘴唇颤动一下，竭力要说出个中缘故，无奈，胸中的压抑使他无法开口，沉默片刻之后，终于折身往外走，不辞而别，对于神父这种欠缺礼貌的举止，嬷嬷毫无责备意思，她想像得出他心中的一丝痛楚，她还相信如果不是为了赶时间，神父必定会守在孩子的床边。待到暮色袭来，望着远去的神父的背影，嬷嬷一声不响在自己的胸口上默默地划了一个十字。
皇家邮轮赶着黄昏潮涨时驶离黄浦港，先沿东海，后下南海，穿过马六甲海峡，最后驶进印度洋。茫茫洋面上出奇平稳，安谧，阳光明媚，诗意盎然，困在阴湿船舱里多日的旅客纷纷涌上甲板，沐浴在灿烂阳光中，舒舒服服调节在沉闷的旅途中极容易产生的忧郁心绪。
惟独上等舱的旅客对舷外的和煦阳光并不稀罕，他们几乎都聚集在富丽堂皇的酒吧间，咖啡厅，要么抽烟闲聊，要么打牌赌钱，或者心安理得地品尝着轮船公司提供的美酒，精致诱人的点心。只要买得起一张昂贵的上等舱船票，轮船公司就应该有义务有责任给每一位旅客免费提供各式各样的美酒佳肴，而且慷概大方，不计成本，从正宗法国大餐到名扬四海的意大利小吃，应有尽有，倘若你别太挑剔，一切食品，佐料，连同餐前那一小杯开胃酒，一律精益求精，包你心满意足。不仅如此，轮船公司还绞尽脑汁，上上下下，左左右右，揣摸透旅客的心理，不惜代价投其所好，这班有头有脸的上流人士，肯爽爽快快花费大价钱去换回一张船票，图的是吃好，睡好，还得玩好。因此，营造一个奢华无比的场所，是头等要紧之事，船舱装修设计，饰品布置，灯具调配，都必须仔细推敲，尽善尽美，好让这群达官贵人的太太们，小姐们流连忘返，使他们无拘无束显示自己的美貌，风采，浑身上下的珠光宝气。
说白了，一艘邮轮的上等舱仿佛像一座浮动的豪宅，宛如英伦的乡村别墅，热情的主人随意找出一个喜庆名堂，于是乎，在日落之前，应邀的宾客三、五结伴纷至沓来，他们沿着宽阔的台阶，款步拾级走进艳丽堂皇的大客厅，向候在门旁一侧的主人，致于情真意诚的谢意。
明亮柔和灯光下，处处赏心悦目，处处洋洋自得，又处处刻意炫耀着自己华丽装扮，或是自鸣得意的高谈阔论，更甚者，语无伦次地拿着一杯陈年红酒东游西荡，即使有失礼数也不会惹人介意，多少年来这种轻浮习气一直弥漫在上流社会的圈子里，日子长了，便习以为常，见怪不怪。
眼下，皇家邮轮上等舱旅客们不单忙于尽情享受，还善于在娱乐消遣中打发多余的时光，那班太太、小姐们还搬出另一套行乐消遣的方式，打探上等甲舱住的是何方圣人。讲到这里难免要注上一笔，否则，外行人恐怕一无所知，皇家邮轮的上等舱划分成甲、乙两个等次，甲舱类似五星级饭店的总统套间，仅限一套，其余为乙等舱，如果把上等舱视为邮轮的皇冠，上等甲舱则是镶在这顶皇冠上的那颗金光闪烁的明珠，被这颗明珠罩着的人，可想而知，是个人人瞩目之物。
自登船最初一刻起，上等舱的贵妇们便开始四处打探，上等甲舱归谁所拥有，她们打探的方法，语气都经过一番深思熟虑，即显得很有教养，又表现得挺含蓄，不露刀痕斧迹，不像市井小妇人向邻居打听新搬迁的某某寡妇的风流韵事，一副神神秘秘，却又很下作的样子。
皇天素来不负有心人，一场细致周全的策划之后，她们终于从侍生、船员，乃至船长大人的口中扒出一个大概情况，虽不十分完整，但无妨，半截敲门砖也能当作大炮轰。
接下来，她们会挖空心思，转弯抹角去攀认，所采用的手段倒有几分别致，餐厅的通道上，咖啡厅一个不显眼的角落，甚至歪着腰肢坐在酒吧台边，从早到晚耐着性子守株待兔，假如这一招不灵验，索性穷追不舍，可是有一点是千篇一律的陈规陋习，猎物一旦露面，她们就凭着脑瓜里的一鳞半爪的零星记忆，去套近乎，起初她们佯装出一副不经意的模样，随便凑上前搭讪几句，对方有了回应，哪怕不咸不淡的一、二句敷衍，也足以令她们兴奋不已，第二次见面时她们的脸上推满笑容，在笑声中不顾分寸夸夸其谈，这些达官贵族的绯闻落入她们的耳中，那就更具备戏剧性，流言蜚语保准一时四起，原先已是八方潜伏，现在还不趁势捕风捉影，好好热闹一番，当面一副谄媚恭顺之态，背地里交头接耳，窃窃私语，煞费苦心东拼西凑，连某一个细节都死盯不放，本来平淡乏味的旅途一转眼间便大改期观，倍增艳色。还会有人借题发挥，故作夸张尖叫道：“天呀，她怎么能够这样干，多丢人。”语音一落，立刻左顾右盼，脸上随即浮现放纵自得神气。
神父见多了，真替上帝为她们感到羞耻，难过。神父天生是一个情操高尚的人，跟上流社会这种种劣习历来格格不入，以前回国述职，他宁愿坐二、三等舱，为的是眼清耳净。偏偏这一次阴差阳错，事繁而疏漏忘了一声交代，主管事务的嬷嬷不知风气所趋，或是别有他谋，居然出手阔绰给神父买了一张上等舱船票，还是甲等舱，拗不过嬷嬷的劝说，神父只好作罢，硬着头皮上船，临行前，嬷嬷交给他一张当天的日报，头版头条，刊出美联社的一条电文，平津战役在即，一瞬间，他似乎明白嬷嬷的一片苦心，城头变换大王旗，说不定这一回是最后一次回国述职，新贵人能否容得下他，尚难预测。
@王羽兰 2022-06-07 12:23:44
我的老天爷，这是我们沐泠森森小丫头的《无题》大作么？
第一个感觉是，找到了以往爱看的大部头外国小说的味道。（没敢说外国文学名著哦，因为作者太年轻了。）
第二个感觉是，其语言风格酷似我以往喜欢的译文味儿。不敢相信是出自一个小丫头之手，倒像是资深、出名翻译家的成熟文笔风范呢。
第三个感觉是，开篇设计的悬念，像是一个长篇巨著似的，具有强烈吸引读者急切关注的拉力哦。（自创拉力，不伦不类，先......
-----------------------------
这般点评，可见平素阅读之广，阅读之深，也窥见一斑厚积，虽远隔千里，犹如知音在侧，乃是缘分的福报。
我的老天爷，这是我们沐泠森森小丫头的《无题》大作么？
第一个感觉是，找到了以往爱看的大部头外国小说的味道。（没敢说外国文学名著哦，因为作者太年轻了。）
第二个感觉是，其语言风格酷似我以往喜欢的译文味儿。不敢相信是出自一个小丫头之手，倒像是资深、出名翻译家的成熟文笔风范呢。
第三个感觉是，开篇设计的悬念，像是一个长篇巨著似的，具有强烈吸引读者急切关注的拉力哦。（自创拉力，不伦不类，先......
-----------------------------
这般点评，可见平素阅读之广，阅读之深，也窥见一斑厚积，虽远隔千里，犹如知音在侧，乃是缘分的福报。
@梅兰芳44 2022-06-07 14:55:00
不紧不慢地细腻，小情节，大变迁。
-----------------------------
芒种刚过，麦田开镰。短短几句，宛似甸甸一车，多谢君心相伴，小女子这厢有礼，作揖了。
不紧不慢地细腻，小情节，大变迁。
-----------------------------
芒种刚过，麦田开镰。短短几句，宛似甸甸一车，多谢君心相伴，小女子这厢有礼，作揖了。
@西湾故事 2022-06-15 06:23:34
拜读了，早安
-----------------------------
谢谢，问您好！
拜读了，早安
-----------------------------
谢谢，问您好！