外国撤走后，阿富汗将经济、社会动荡(转载)
《阿拉伯新闻报》
弗兰克·凯恩
2021年8月23日
塔利班如何应对摇摇欲坠的阿富汗经济带来的挑战将是其能力的试金石
随着援助和其他国际金融流动的枯竭，阿富汗的新塔利班统治者正面临一场迫在眉睫的经济危机。
当务之急是国内经济和货币阿富汗尼的稳定。阿富汗央行行长阿吉马尔·艾哈迈迪上周在塔利班武装分子向喀布尔靠拢时逃离了阿富汗。他说，随着货币大幅贬值，伴随着快速通胀和必要进口物资短缺的前景，阿富汗面临着一场经济危机。“这是一个非常具有挑战性的情况，”他告诉媒体。
“宏观经济稳定无法在短期内保持。但从中长期来看，如果政治解决，与美国、欧洲和海湾国家重新建立关系，他们就可以开始稳定局势。”中东经济专家纳赛尔·赛迪告诉《阿拉伯新闻报》。
但目前的情况是经济混乱。甚至在迅速接管这个国家之前(以上周喀布尔的陷落为象征)，阿富汗经济就已经陷入一片混乱——一种主要依靠外国捐赠、毒品等非法出口以及对腐败和贿赂开放的政府运作的“僵尸”运作。
在西方占领阿富汗的20年里，阿富汗经济起初快速增长，主要得益于美国在军事上的支出，以及某种程度上的民用基础设施。直到大约2015年，经济活动和生活水平迅速提高。
但是在过去的五年里，由于国际援助的放缓，他们的发展停滞不前。根据世界银行的数据，即使加上外国的援助，阿富汗的人均国内生产总值每年也只有507美元，这使得阿富汗一直处于世界财富榜的底部。
现在，阿富汗人面临着全面崩溃的直接前景。
在西方占领阿富汗的20年里，阿富汗经济起初快速增长，主要得益于美国在军事上的支出，以及某种程度上的民用基础设施。(法新社/文件图)
这些至关重要的外国捐赠将几乎完全枯竭，至少在塔利班将建立什么样的政府之前是如此。
由于美国一直是这个国家20年来主要的财政支持提供者，并且已经花费了3万亿美元来资助占领，美国代表阿富汗中央银行暂停了持有在美国的90亿美元外汇储备，标志着其撤军，这对这个新政权来说将是一个巨大的直接打击。
美国国会在致财政部长珍妮特·耶伦的 中明确表示，反对为“一个有支持针对美国及其盟友的恐怖主义行动历史的政权”提供财政支持。
此外，国际货币基金组织已经切断了阿富汗获得其贷款安排的途径。
其他在不同情况下可能被认为会投资阿富汗的大型西方银行，几乎肯定会跟随美国和国际货币基金组织的脚步。
弗兰克·凯恩
2021年8月23日
塔利班如何应对摇摇欲坠的阿富汗经济带来的挑战将是其能力的试金石
随着援助和其他国际金融流动的枯竭，阿富汗的新塔利班统治者正面临一场迫在眉睫的经济危机。
当务之急是国内经济和货币阿富汗尼的稳定。阿富汗央行行长阿吉马尔·艾哈迈迪上周在塔利班武装分子向喀布尔靠拢时逃离了阿富汗。他说，随着货币大幅贬值，伴随着快速通胀和必要进口物资短缺的前景，阿富汗面临着一场经济危机。“这是一个非常具有挑战性的情况，”他告诉媒体。
“宏观经济稳定无法在短期内保持。但从中长期来看，如果政治解决，与美国、欧洲和海湾国家重新建立关系，他们就可以开始稳定局势。”中东经济专家纳赛尔·赛迪告诉《阿拉伯新闻报》。
但目前的情况是经济混乱。甚至在迅速接管这个国家之前(以上周喀布尔的陷落为象征)，阿富汗经济就已经陷入一片混乱——一种主要依靠外国捐赠、毒品等非法出口以及对腐败和贿赂开放的政府运作的“僵尸”运作。
在西方占领阿富汗的20年里，阿富汗经济起初快速增长，主要得益于美国在军事上的支出，以及某种程度上的民用基础设施。直到大约2015年，经济活动和生活水平迅速提高。
但是在过去的五年里，由于国际援助的放缓，他们的发展停滞不前。根据世界银行的数据，即使加上外国的援助，阿富汗的人均国内生产总值每年也只有507美元，这使得阿富汗一直处于世界财富榜的底部。
现在，阿富汗人面临着全面崩溃的直接前景。
在西方占领阿富汗的20年里，阿富汗经济起初快速增长，主要得益于美国在军事上的支出，以及某种程度上的民用基础设施。(法新社/文件图)
这些至关重要的外国捐赠将几乎完全枯竭，至少在塔利班将建立什么样的政府之前是如此。
由于美国一直是这个国家20年来主要的财政支持提供者，并且已经花费了3万亿美元来资助占领，美国代表阿富汗中央银行暂停了持有在美国的90亿美元外汇储备，标志着其撤军，这对这个新政权来说将是一个巨大的直接打击。
美国国会在致财政部长珍妮特·耶伦的 中明确表示，反对为“一个有支持针对美国及其盟友的恐怖主义行动历史的政权”提供财政支持。
此外，国际货币基金组织已经切断了阿富汗获得其贷款安排的途径。
其他在不同情况下可能被认为会投资阿富汗的大型西方银行，几乎肯定会跟随美国和国际货币基金组织的脚步。