写多了烂诗，发首好诗赎罪
像这样
文/鲁米
假如有人问你
我们的全部爱欲
得以满足的样子，抬起你的脸
说，
像这样。
假如有人说起夜空的
曼妙，爬上屋顶
起舞，说，
像这样。
假如有人问你何为“精神”，
何为“上帝的芳香”，
将你的头靠向他们。
像这样。
假如有人援引古老的诗歌意象：
云彩渐散，明月当空，
缓缓松开你裙袍上的
一个个结。
像这样。
假如有人问起耶稣如何拯救死者，
别去解释神迹。
吻我的唇。
像这样。像这样。
假如有人问起何为
“殉情”，指指
这里。
假如有人问起我有多高，皱一皱眉
用手指测量你额上
两条皱纹的距离。
这么高。
灵魂有时离开身体，又折回。
假如有人质疑，
走回我的房子里。
像这样。
恋人的呻吟
是在讲述我们的故事。
像这样。
我是一片天空，灵魂在此栖居。
凝视这深邃的蓝，
清风正吐露秘密。
像这样
假如有人问起该做些什么，
点燃他手中的蜡烛。
像这样。
约瑟的气味怎样传到雅各的鼻尖?
真主啊。
雅各如何重见光明?
真主啊。
一丝微风便可明目。
像这样
当沙姆士从大不里士返回，
他会将头放在门边
给我们惊喜
像这样。
文/鲁米
假如有人问你
我们的全部爱欲
得以满足的样子，抬起你的脸
说，
像这样。
假如有人说起夜空的
曼妙，爬上屋顶
起舞，说，
像这样。
假如有人问你何为“精神”，
何为“上帝的芳香”，
将你的头靠向他们。
像这样。
假如有人援引古老的诗歌意象：
云彩渐散，明月当空，
缓缓松开你裙袍上的
一个个结。
像这样。
假如有人问起耶稣如何拯救死者，
别去解释神迹。
吻我的唇。
像这样。像这样。
假如有人问起何为
“殉情”，指指
这里。
假如有人问起我有多高，皱一皱眉
用手指测量你额上
两条皱纹的距离。
这么高。
灵魂有时离开身体，又折回。
假如有人质疑，
走回我的房子里。
像这样。
恋人的呻吟
是在讲述我们的故事。
像这样。
我是一片天空，灵魂在此栖居。
凝视这深邃的蓝，
清风正吐露秘密。
像这样
假如有人问起该做些什么，
点燃他手中的蜡烛。
像这样。
约瑟的气味怎样传到雅各的鼻尖?
真主啊。
雅各如何重见光明?
真主啊。
一丝微风便可明目。
像这样
当沙姆士从大不里士返回，
他会将头放在门边
给我们惊喜
像这样。