世卫组织在“多人接种美国产疫苗后死亡”事件曝光后仍然很信任美国的疫苗(转载)
挪威当地时间1月14日(北京时间1月15日)，挪威政府发布公告称，该国已发现23例疑似与美国辉瑞制药公司研制的新冠肺炎疫苗有关的“老年接种者死亡病例”，该国已对其中13例“接种者死亡”病例进行了初步的评估，评估结果是13名接种了辉瑞新冠疫苗的老年人的死亡原因“可能”与该疫苗引发的发热、恶心等不良反应有关。同一天，WHO(“世界卫生组织”)的发言人代表该组织表示，该组织将密切跟踪挪威卫生部门对全部23例死亡案例的调查的进展。但是7天后的1月22日，“世卫组织”的总干事说，该组织还是跟美国辉瑞制药公司签订了向辉瑞购买4千万支辉瑞新冠疫苗的协议，并说自己很高兴该组织跟辉瑞签订了这份协议。不信的话，就请看下面的3篇新闻：
挪威23人接种辉瑞疫苗后死亡 美国曾报告21起过敏反应
（转自“腾讯”网的这个网页：https://new.qq.com/rain/a/20210116a0cia600）
新华社北京1月16日电 挪威药品管理局网站15日发布公告说，该国已发现23例与美国辉瑞公司新冠疫苗相关的老年人死亡病例。世界卫生组织表示，将密切跟踪挪威卫生部门调查进展。
此前，曾有数起接种辉瑞新冠疫苗出现不良反应的报告。挪威报告死亡病例再次引起人们对该疫苗的关注。
13例死亡原因可能与不良反应有关
挪威药品管理局在公告中说，已经对其中13例死亡病例进行评估，死亡原因可能与疫苗引发的发热、恶心等不良反应有关，这些不良反应可能造成体弱老年人死亡。
公告说，美国辉瑞公司和德国生物新技术公司合作生产的信使核糖核酸(mRNA)疫苗在临床试验中未纳入身体状况不稳定或有急性疾病的人，也鲜有超过85岁的人参加试验。而挪威给一些有严重基础疾病的老年人接种了辉瑞疫苗。
公告说，不排除接种疫苗之后数天内出现的发热和恶心等不良反应可能造成有严重基础疾病者病情加重甚至死亡。挪威公共卫生研究所已更新疫苗接种指南，对体弱老年人接种疫苗提出了更具体的指导意见。
世卫：密切跟踪调查进展
世界卫生组织发言人15日说，世卫组织知悉挪威23人接种辉瑞疫苗后死亡，将密切跟踪挪威卫生部门调查进展。
世卫组织发言人15日告诉俄罗斯卫星通讯社驻瑞士日内瓦记者：“挪威药品管理局1月14日报告对其中13名死者的初步评估，判断死亡可能关联这款疫苗通常较轻的副作用。这13人都是身体虚弱的老年人。”
这名发言人说，世卫组织“与挪威卫生部门保持联系，将密切跟踪对全部23人死亡原因和情形的调查”。……（后略）
世卫组织总干事2021年1月22日在COVID-19疫情媒体通报会上的讲话
2021年1月22日
（转自世卫组织的中文官方网站里的这个网页：https://www.who.int/zh/director-general/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19-22-january-2021）
大家早上好，下午好，晚上好。
昨天，美利坚合众国宣布其计划保留世卫组织会员资格。
我要再次感谢我的兄弟托尼·福奇博士，感谢他今天清晨在执行委员会发言。
我还荣幸地在贺锦丽副总统第一个全天工作日的头几个小时与她进行了交谈。再次感谢你，副总统女士。
美国长期以来在全球卫生领域发挥了至关重要的作用。美国是世卫组织的创始成员之一，一直以来，也是抗击多种疾病的领导者，从天花到脊灰，从疟疾到艾滋病毒。
美国为全球卫生作出了巨大贡献，当然，它也受益于世卫组织在一系列传染病和非传染病方面的工作。
……（中略）
疫苗给了我们所有人终结这场大流行疫情并使全球经济走上复苏之路的希望。而只有所有地方终结这场大流行，我们才能在任何地方终结它。
为此，我们需要每一个会员国、每一个合作伙伴和每一个疫苗生产商都参与进来。
这就是为什么今天我很高兴地宣布，“COVID-19疫苗全球获取机制”已经与辉瑞公司/生物技术公司签署了一项高达4000万剂疫苗的协议。
此外，在获得世卫组织紧急使用列表之后，我们预计将有近1.5亿剂阿斯利康/牛津疫苗可供COVID-19疫苗全球获取机制在今年第一季度分发。
总的说来，这些宣布意味着“COVID-19疫苗全球获取机制”可以在2月份开始交付疫苗，只要我们能够最终敲定与“辉瑞公司/生物技术公司”的疫苗供应协议，以及关乎阿斯利康/牛津疫苗的紧急使用列表。
……（中略）
今天，我很高兴与辉瑞公司董事长兼首席执行Albert Bourla一起出席会议。
Albert和我已经数次交谈，我们一起努力达成了这项协议。
Albert，谢谢你的合作。请你讲话。
[Bourla先生向媒体发表了讲话，并介绍了“全球疫苗和免疫联盟”首席执行官Seth Berkley博士，他也向媒体发表了讲话]
谢谢你，Seth。正如我们常说的，疫苗本身并不能帮助终结这场大流行，我们靠的是疫苗接种。
儿童基金会在帮助各国准备交付和推出疫苗方面发挥着至关重要的作用，我很高兴欢迎儿童基金会执行主任Henrietta Fore。(楼主批注：这里所说的“儿童基金会”应该是指“联合国儿童基金会”，另外，“世界卫生组织”也是联合国旗下的一个组织)……（后略）
辉瑞和BioNTech同意向世卫COVAX提供疫苗
澎湃新闻记者 南博一
2021-01-22
（转自“澎湃”新闻网的这个网页：https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_10897025；该网站是“上海报业集团”主办的。）
据两名知情人士透露，美国制药公司辉瑞与德国生物新技术公司（BioNTech）已同意向“世界卫生组织”主导的COVAX（新冠肺炎疫苗全球获取计划机制）提供新冠疫苗。
据路透社22日报道，目前尚不清楚辉瑞和BioNTech与COVAX达成的交易规模或疫苗单价。但消息人士表示，提供的疫苗规模可能相对较小。另一位消息人士称，这些有限的疫苗，主要供应给COVAX国家中的医护人员。预计正式消息将于23日公布。此前，世卫组织在去年12月31日宣布，将其首个新冠疫苗紧急使用认证发给辉瑞和BioNTech联合研发的疫苗。
……（中略）
挪威23人接种辉瑞疫苗后死亡 美国曾报告21起过敏反应
（转自“腾讯”网的这个网页：https://new.qq.com/rain/a/20210116a0cia600）
新华社北京1月16日电 挪威药品管理局网站15日发布公告说，该国已发现23例与美国辉瑞公司新冠疫苗相关的老年人死亡病例。世界卫生组织表示，将密切跟踪挪威卫生部门调查进展。
此前，曾有数起接种辉瑞新冠疫苗出现不良反应的报告。挪威报告死亡病例再次引起人们对该疫苗的关注。
13例死亡原因可能与不良反应有关
挪威药品管理局在公告中说，已经对其中13例死亡病例进行评估，死亡原因可能与疫苗引发的发热、恶心等不良反应有关，这些不良反应可能造成体弱老年人死亡。
公告说，美国辉瑞公司和德国生物新技术公司合作生产的信使核糖核酸(mRNA)疫苗在临床试验中未纳入身体状况不稳定或有急性疾病的人，也鲜有超过85岁的人参加试验。而挪威给一些有严重基础疾病的老年人接种了辉瑞疫苗。
公告说，不排除接种疫苗之后数天内出现的发热和恶心等不良反应可能造成有严重基础疾病者病情加重甚至死亡。挪威公共卫生研究所已更新疫苗接种指南，对体弱老年人接种疫苗提出了更具体的指导意见。
世卫：密切跟踪调查进展
世界卫生组织发言人15日说，世卫组织知悉挪威23人接种辉瑞疫苗后死亡，将密切跟踪挪威卫生部门调查进展。
世卫组织发言人15日告诉俄罗斯卫星通讯社驻瑞士日内瓦记者：“挪威药品管理局1月14日报告对其中13名死者的初步评估，判断死亡可能关联这款疫苗通常较轻的副作用。这13人都是身体虚弱的老年人。”
这名发言人说，世卫组织“与挪威卫生部门保持联系，将密切跟踪对全部23人死亡原因和情形的调查”。……（后略）
世卫组织总干事2021年1月22日在COVID-19疫情媒体通报会上的讲话
2021年1月22日
（转自世卫组织的中文官方网站里的这个网页：https://www.who.int/zh/director-general/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19-22-january-2021）
大家早上好，下午好，晚上好。
昨天，美利坚合众国宣布其计划保留世卫组织会员资格。
我要再次感谢我的兄弟托尼·福奇博士，感谢他今天清晨在执行委员会发言。
我还荣幸地在贺锦丽副总统第一个全天工作日的头几个小时与她进行了交谈。再次感谢你，副总统女士。
美国长期以来在全球卫生领域发挥了至关重要的作用。美国是世卫组织的创始成员之一，一直以来，也是抗击多种疾病的领导者，从天花到脊灰，从疟疾到艾滋病毒。
美国为全球卫生作出了巨大贡献，当然，它也受益于世卫组织在一系列传染病和非传染病方面的工作。
……（中略）
疫苗给了我们所有人终结这场大流行疫情并使全球经济走上复苏之路的希望。而只有所有地方终结这场大流行，我们才能在任何地方终结它。
为此，我们需要每一个会员国、每一个合作伙伴和每一个疫苗生产商都参与进来。
这就是为什么今天我很高兴地宣布，“COVID-19疫苗全球获取机制”已经与辉瑞公司/生物技术公司签署了一项高达4000万剂疫苗的协议。
此外，在获得世卫组织紧急使用列表之后，我们预计将有近1.5亿剂阿斯利康/牛津疫苗可供COVID-19疫苗全球获取机制在今年第一季度分发。
总的说来，这些宣布意味着“COVID-19疫苗全球获取机制”可以在2月份开始交付疫苗，只要我们能够最终敲定与“辉瑞公司/生物技术公司”的疫苗供应协议，以及关乎阿斯利康/牛津疫苗的紧急使用列表。
……（中略）
今天，我很高兴与辉瑞公司董事长兼首席执行Albert Bourla一起出席会议。
Albert和我已经数次交谈，我们一起努力达成了这项协议。
Albert，谢谢你的合作。请你讲话。
[Bourla先生向媒体发表了讲话，并介绍了“全球疫苗和免疫联盟”首席执行官Seth Berkley博士，他也向媒体发表了讲话]
谢谢你，Seth。正如我们常说的，疫苗本身并不能帮助终结这场大流行，我们靠的是疫苗接种。
儿童基金会在帮助各国准备交付和推出疫苗方面发挥着至关重要的作用，我很高兴欢迎儿童基金会执行主任Henrietta Fore。(楼主批注：这里所说的“儿童基金会”应该是指“联合国儿童基金会”，另外，“世界卫生组织”也是联合国旗下的一个组织)……（后略）
辉瑞和BioNTech同意向世卫COVAX提供疫苗
澎湃新闻记者 南博一
2021-01-22
（转自“澎湃”新闻网的这个网页：https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_10897025；该网站是“上海报业集团”主办的。）
据两名知情人士透露，美国制药公司辉瑞与德国生物新技术公司（BioNTech）已同意向“世界卫生组织”主导的COVAX（新冠肺炎疫苗全球获取计划机制）提供新冠疫苗。
据路透社22日报道，目前尚不清楚辉瑞和BioNTech与COVAX达成的交易规模或疫苗单价。但消息人士表示，提供的疫苗规模可能相对较小。另一位消息人士称，这些有限的疫苗，主要供应给COVAX国家中的医护人员。预计正式消息将于23日公布。此前，世卫组织在去年12月31日宣布，将其首个新冠疫苗紧急使用认证发给辉瑞和BioNTech联合研发的疫苗。
……（中略）
@老浅006 2021-01-24 19:06:46
我不明白是谁翻译的“贺锦丽”？印度也好、黑人也好，起中文名字？
-----------------------------
我国《国防时报》2020年9月11日那一期上的《这座美国城市里，政客要有一个中文名字》中是这样解释她的这个事的：
……她为什么会有一个如此中国化的名字？
答案要追溯到2003年，那时还是Kamala Harris的贺锦丽正在参选旧金山地方检察官一职，起中文名一方面是因为选举规定，另一方面则是为了迎合当地最大的少数族裔，也就是华人群体。
旧金山历史上的“淘金潮”后，不少从中国来的“寻金者”留在当地，旧金山渐渐成为美国华人比例最高的城市。一份2014年的人口普查数据显示，旧金山大约有14.4万中文使用者，占到了整个地区人口的17%。
这些人中，有9.4万人不具备良好的英文读、写能力，这给当地政治活动带来了不少影响。为解决这一问题，美国选举法案早就做出规定——当一个地区有相当大规模的人群不能熟练使用英文时，选票和有关选举的信息就必须翻译成当地多数人使用的语言，这当然包括竞选人的姓名。
2003年，为了帮贺锦丽争取选票，她的华人律师好友苏荣丽建议其起一个“讨喜”的中文名。……
加州参议员Scott Wiener回忆起16年前第一次竞选公职时，有人建议他主动选择一个中文名。因为根据当地规定，如果自己不选名字，选举委员会就会根据选举人的英文名直接音译成中文。于是，Wiener变成了“高善威”。（那一期《国防时报》的电子版的具体地址是：http://epaper.gfxww.com/20200911，此文位于那一期的第10版）
旧金山的选票上的内容均是中英双语的。(此图来自于“环球网”上的《不服不行！在起中文名字上这些老外不输华人》：https://oversea.huanqiu.com/article/9CaKrnKnsWS)
2016年美国大选时纽约市发给其市民的大选选票上的内容，不仅有英文、中文，还有韩文、西班牙文和阿拉伯文！(见下面的图)
这是那次美国大选纽约市的选票的样票，最上一栏可见那次大选时几名总统和副总统的候选人的名字：希拉蕊(希拉里)、川普、潘斯(彭斯)。图片来自于“凤凰网”上的新闻《“凤凰”独家揭秘：美国大选的选票原来长这样！》
我不明白是谁翻译的“贺锦丽”？印度也好、黑人也好，起中文名字？
-----------------------------
我国《国防时报》2020年9月11日那一期上的《这座美国城市里，政客要有一个中文名字》中是这样解释她的这个事的：
……她为什么会有一个如此中国化的名字？
答案要追溯到2003年，那时还是Kamala Harris的贺锦丽正在参选旧金山地方检察官一职，起中文名一方面是因为选举规定，另一方面则是为了迎合当地最大的少数族裔，也就是华人群体。
旧金山历史上的“淘金潮”后，不少从中国来的“寻金者”留在当地，旧金山渐渐成为美国华人比例最高的城市。一份2014年的人口普查数据显示，旧金山大约有14.4万中文使用者，占到了整个地区人口的17%。
这些人中，有9.4万人不具备良好的英文读、写能力，这给当地政治活动带来了不少影响。为解决这一问题，美国选举法案早就做出规定——当一个地区有相当大规模的人群不能熟练使用英文时，选票和有关选举的信息就必须翻译成当地多数人使用的语言，这当然包括竞选人的姓名。
2003年，为了帮贺锦丽争取选票，她的华人律师好友苏荣丽建议其起一个“讨喜”的中文名。……
加州参议员Scott Wiener回忆起16年前第一次竞选公职时，有人建议他主动选择一个中文名。因为根据当地规定，如果自己不选名字，选举委员会就会根据选举人的英文名直接音译成中文。于是，Wiener变成了“高善威”。（那一期《国防时报》的电子版的具体地址是：http://epaper.gfxww.com/20200911，此文位于那一期的第10版）
旧金山的选票上的内容均是中英双语的。(此图来自于“环球网”上的《不服不行！在起中文名字上这些老外不输华人》：https://oversea.huanqiu.com/article/9CaKrnKnsWS)
2016年美国大选时纽约市发给其市民的大选选票上的内容，不仅有英文、中文，还有韩文、西班牙文和阿拉伯文！(见下面的图)
这是那次美国大选纽约市的选票的样票，最上一栏可见那次大选时几名总统和副总统的候选人的名字：希拉蕊(希拉里)、川普、潘斯(彭斯)。图片来自于“凤凰网”上的新闻《“凤凰”独家揭秘：美国大选的选票原来长这样！》
中国预订了1亿剂辉瑞新冠疫苗
2020年12月18日 10:23
（转自柬埔寨的中文报纸《柬中时报》的官网中如下这个地址的网页：
https://cc-times.com/posts/12288）
上海复星医药集团16日公告，已经与德国BioNTech签订协议，BioNTech将于明年向中国供应至少一亿剂的新冠疫苗，预计明年1月到货。
BioNTech与美国辉瑞药厂（Pfizer）合作研发的BNT162b2疫苗，目前已获多国批准，并在美国、加拿大等国开始接种。台湾称为“辉瑞疫苗”。
据公告，2020年3月，复星医药与BioNTech签订协议，获得BioNTech授权在中国及港澳台独家开发、商业化基于BioNTech专有的mRNA技术平台研发的COVID-19疫苗产品。
复星医药15日再与BioNTech签订协议，在mRNA疫苗获得中国当局上市批准且复星医药产业下达相应订单的情况下，BioNTech承诺于2021年向中国供应不少于一亿剂的mRNA疫苗。
根据双方达成的供货协议，首批5000万剂疫苗的预付款为2.5亿欧元，复星医药于2020年12月30日前支付1.25亿欧元，余款于产品在中国获批上市后支付。
公告称，复星医药购得的BioNTech疫苗，其中BNT162b1在中国仍处于一期临床试验阶段；BNT162b2还在二期临床试验阶段。后者就是全球首获批准的“辉瑞疫苗”。
尽管中国研发的COVID-19疫苗已有6款进入三期临床试验，中国国企国药集团上月已抢先向中国国家药监局提交疫苗上市申请，但BioNTech仍积极进军中国市场。
BioNTech共同创办人沙辛（Ugur Sahin）此前接受《第一财经》视讯专访称，尽管中国很多企业都在生产疫苗，但中国的人口规模决定了疫苗的市场需求非常大。“如果所有人都接种疫苗的话，那么可能需要20亿剂左右的疫苗供应。”(楼主批注:“第一财经”是中国大陆的一家著名媒体)
他强调，“这意味着中国仍然有巨大的机遇”。
《新京报》报导，复星医药董事长兼首席执行官吴以芳表示，BNT162b2 mRNA疫苗是国际研发合作的成功范例。(楼主批注：《新京报》是北京的一家报纸)自疫情爆发以来，复星医药和BioNTech始终紧密合作，迅速推进mRNA疫苗在中国的临床研发工作，并在确保疫苗安全性和有效性的前提下，积极推动疫苗在中国上市。
2020年12月18日 10:23
（转自柬埔寨的中文报纸《柬中时报》的官网中如下这个地址的网页：
https://cc-times.com/posts/12288）
上海复星医药集团16日公告，已经与德国BioNTech签订协议，BioNTech将于明年向中国供应至少一亿剂的新冠疫苗，预计明年1月到货。
BioNTech与美国辉瑞药厂（Pfizer）合作研发的BNT162b2疫苗，目前已获多国批准，并在美国、加拿大等国开始接种。台湾称为“辉瑞疫苗”。
据公告，2020年3月，复星医药与BioNTech签订协议，获得BioNTech授权在中国及港澳台独家开发、商业化基于BioNTech专有的mRNA技术平台研发的COVID-19疫苗产品。
复星医药15日再与BioNTech签订协议，在mRNA疫苗获得中国当局上市批准且复星医药产业下达相应订单的情况下，BioNTech承诺于2021年向中国供应不少于一亿剂的mRNA疫苗。
根据双方达成的供货协议，首批5000万剂疫苗的预付款为2.5亿欧元，复星医药于2020年12月30日前支付1.25亿欧元，余款于产品在中国获批上市后支付。
公告称，复星医药购得的BioNTech疫苗，其中BNT162b1在中国仍处于一期临床试验阶段；BNT162b2还在二期临床试验阶段。后者就是全球首获批准的“辉瑞疫苗”。
尽管中国研发的COVID-19疫苗已有6款进入三期临床试验，中国国企国药集团上月已抢先向中国国家药监局提交疫苗上市申请，但BioNTech仍积极进军中国市场。
BioNTech共同创办人沙辛（Ugur Sahin）此前接受《第一财经》视讯专访称，尽管中国很多企业都在生产疫苗，但中国的人口规模决定了疫苗的市场需求非常大。“如果所有人都接种疫苗的话，那么可能需要20亿剂左右的疫苗供应。”(楼主批注:“第一财经”是中国大陆的一家著名媒体)
他强调，“这意味着中国仍然有巨大的机遇”。
《新京报》报导，复星医药董事长兼首席执行官吴以芳表示，BNT162b2 mRNA疫苗是国际研发合作的成功范例。(楼主批注：《新京报》是北京的一家报纸)自疫情爆发以来，复星医药和BioNTech始终紧密合作，迅速推进mRNA疫苗在中国的临床研发工作，并在确保疫苗安全性和有效性的前提下，积极推动疫苗在中国上市。