【潇湘溪苑】【翻译】MMSA短篇故事集

楼主:来自遥远的街 字数:17886字 评论数:191条评论 帖子来源:百度贴吧  访问原帖
不会破碎的爱(2)
他们的目光短暂交汇,而后Joe移开视线走出房间,留下Clay一个人。
Joe离开公寓,在附近的街区上漫无目的地游荡,整理着思绪。他将要出手打一个他爱的人,他将要伤害Clay,因为Clay也伤害了他。他要好好想想……当散落各处的小细节无缝连接在一起之后,一切都有了意义。
这件事是没有问题的,是正确的。在他们的相处中,这正是Clay所需要的。Clay总是没什么责任感,Joe常常想抓住他的肩膀使劲儿摇晃,好让他恢复点神志。甚至有那么一两次,他也想过把Clay按在腿上揍一顿。不过直到Clay坦白之前,Joe还没搞清自己脑中蛰伏的念头。
明白了这一点,散步也变得快活起来,Joe迈出的每一步都更有活力了。他瞥了一眼自己的手表——从他离开公寓算起,只过了二十分钟,还不够Clay洗完澡呢。那好吧,他最好继续散步。
Joe发现自己站在一个离家四十个街区的药妆店外,他莫名觉得自己应该进去看看,于是跟随直觉走了进去。他在店里闲逛,直到转到美容专区……哈,他知道自己为什么要进来了。
Clay坐在热气腾腾的浴盆里洗着澡,他感觉自己紧张得肠子都打结了。他很想知道Joe是怎么想的,可能Joe会觉得自己是个怪胎,只是看在恋人的面子上,才陪自己玩玩而已。
Clay喘着粗气,想着自己的过错(包括以前的那些),他明白自己需要这个——并且诚心诚意地祈祷Joe也这么想。在他心中某个角落,他隐隐觉得自己犯下的所有过错,都与这个深埋心底,无人窥破的秘密有关。
Clay觉得如果Joe一开始就能下定决心把他掼到腿上打几巴掌,那他和陌生男人接吻这事儿根本就不会发生。进入自己的内心深处,Clay甚至明白,他之所以和别人接吻的唯一理由,就是能让Joe趁此机会,直白地说,把自己狠狠揍一顿。
但是当Joe让他出去的时候,他意识到他们的关系,他们的爱情,是切实存在的东西。当他看到Joe痛苦的样子时,他的幻想也随之动摇了。
Clay意识到他没资格像下国际象棋一样引逗Joe,他掉下了眼泪。Clay甚至想要取消即将发生的事。这一系列的事件都起源于自己隐秘的潜意识作祟。
Joe回来的时候,已经过了一小时,他提着个塑料袋走进卧室,以为会看到Clay鼻尖碰着墙站着,却只见他正坐在床上。Joe轻轻晃荡着手中的塑料袋,皱起了眉头。
“你怎么没在角落里站着?”
Clay站起身来,咽了口唾沫,含混不清地说道,“我觉得我们还是别这么做了,这是个失误。我做的事情让我配不上自己期待已久的东西……”
Joe打断了他的话,把他拥进怀中,温声说:“Clay,嘘——我想这么做,这是你应得的,也是我该做的。”
Clay缩在Joe怀中,既紧张又难以置信。
“这是正确的,Clay,对我们两人而言,这么做没错。”Joe轻柔地亲吻着Clay的颈侧。
“我们开始吧,亲爱的。”他松开双臂,放开Clay,在床边坐下,拍了拍自己的大腿。

来自遥远的街2018-12-17 06:01:00 发布在 潇湘溪苑
本来以为今天能搞完,但是人有点虚,溜了。

来自遥远的街2018-12-17 06:04:00 发布在 潇湘溪苑
感觉和第一篇有点小相似。
以后不随便搬了,还是要好好审核一下orz。

来自遥远的街2018-12-19 04:08:00 发布在 潇湘溪苑
诶?刚发上来就没了?
生气

来自遥远的街2018-12-19 04:08:00 发布在 潇湘溪苑
不会破碎的爱(3)
Clay虽然从来没做过这种事,却常常浏览相关的东西,所以很清楚要怎么做(并且对Joe也知道怎么做感到很吃惊)。他慢慢爬到Joe大腿上,局促不安地扭动着。他盯着地板,感觉Joe的手正揉捏自己的/臀///肉。
“舒服吗?”Joe问。
“是的,先生。”Clay柔声答道。
两人都没搞清楚“先生”这个词是怎么平白无故地出现在他们的对话里的,但是他们都没觉得有什么不对。
Joe轻柔的打着圈揉弄Clay的双臀,一面思考,一面在片刻的寂静中享受着手中的触感。接着,一声巨响毫无预警地在房间中炸开。第一下掌掴。
Clay倒吸一口气仰起头,回应他的是又一下拍打,一下接着一下,像闸门被冲开,铺天盖地的刺痛感倾泻而出,拍击在Clay的臀上。Clay从未料到这竟会如此难熬,禁不住叫出声来。
“嗷——噢!”
但是击打仍在持续,还更重更快了。Clay不由自主地抬腿在空气中踢腾。
“停下!求你了,停下来!”Clay大叫着,泪水从眼角滑落。
在水漫金山之前,Joe终于收了手。
Clay大口大口喘着气,不必再挨打让他心中充满感激与庆幸。
Joe按揉着Clay深粉色的/臀///瓣/,过了大约一分钟,他拿过那个已经被Clay遗忘的塑料袋。

来自遥远的街2018-12-19 04:10:00 发布在 潇湘溪苑
Clay也朝那边看去,当他看到Joe从里面掏出一把沉重的木质发刷时,眼睛都睁圆了。
“求你,先生,求你了……”
Joe扭头盯着Clay,脸庞上是静静思考的表情。
这副模样已经足够让Clay乖乖地摆回原先的姿势,脸朝地板,一派顺从。
因为这是他应得的。
感觉到发刷贴上了他刺痛的皮肤,他忍不住颤抖着。
接着,Joe手臂猛地一收,攥着发刷重重地击打在Clay的左臀上。
“啊!”Clay喊道,一手条件反射地伸到背后护住屁股。
然而Joe正等着他这么做,也许是本能反应,他抓住Clay的手臂,抵在背上。
Clay喘着气,发现自己比之前还要无助,他努力想从Joe手中挣脱,好揉揉自己疼痛的臀部。
“别!动!”Joe每说一个字,便在Clay臀上狠狠落下两记发刷。
已经够了——Clay的身子沉浸在被控制的顺从感之中,眼泪也汹涌而出。
他完全被Joe掌控着,无处可逃。只有当Joe想停手时,这场惩罚才会结束。
击打又开始了:啪!——啪!——啪!
“啊啊啊——!”Clay叫喊着,颤抖着,喘息着,喉中发出一声呜咽。
Clay觉得整个臀部都被Joe用涂着硫磺烧着火的发刷盖满了辣椒粉。Joe在Clay变红泛紫的臀上又打了至少一百下才住了手。Clay已经哭成一团了,他几乎是无意识地在Joe大腿上来回扭动,企图缓解一点点烧灼般的刺痛。
Joe俯视着他的爱人,一手牢牢环着Clay的腰,一手打着圈揉着他疼痛难忍的/臀//肉。Clay抽回背后的手,脸颊轻轻蹭着床上的毯子,埋头低声呜呜啜泣。Joe仍然揉捏着Clay受罚的部位,两人很久都没说话,就那样静静待着。他们早该如此,这就是适合他们的相处方式。
(完)

来自遥远的街2018-12-19 04:11:00 发布在 潇湘溪苑
觉得Clay很不禁打又挺皮(zuo)(然后巴掌啊木质发刷什么的似乎也没那么凶残但是写得好像很可怕的样子)......每一对都有自己的相处方式吧也算是打开了新世界的大门。

来自遥远的街2018-12-19 04:16:00 发布在 潇湘溪苑
大家新年快乐!
这篇是耽美,友情转恋爱向,有点朋友加对手的调调,思考方式有点天马行空~

来自遥远的街2019-01-04 08:50:00 发布在 潇湘溪苑
礼物
BY Alex din iasi
格言道:“惩罚对某些人来讲就是惩罚,对另一些人来说是礼物,对许多人而言是恩惠。”(塞涅卡)
今天Andrew要过生日了,在这种日子,我总会给他准备一份礼物。这次,一个月之前我就挑好礼物了。当他撕开包装读到我写在卡片上的“好好享受吧!你真诚的,Alex”的时候,一定会很感动,而我将会屏住呼吸,告诉自己:“Alex,这次你正中红心了,这正是他想要的礼物!”
我能挑选到合他心意的礼物,是因为我都记不清我们当了多久的朋友了,似乎有一生那么久。我知道很多关于他的细节:不管是感情,失望,抱负,还是恐惧。知道得越多,就越是想了解更多。并且,今晚我将这份礼物给他之后,一定能知道更多关于他的事。
无论何时Andrew来找我,我都觉得与他相处的时光十分有趣。我们都有十七岁了,正就读大学一年级。我们热爱同一支球队,同样的电影。
我经常请他来我家一起聊天,共度许多光阴。人们见我们总是黏在一起,干脆叫我们“Andrew和他的搭档Alex”,或者其他称呼,都差不多。
我每次都很期待他的拜访,我翘首以待,全身上下除了短裤啥都没穿。之所以还穿着内裤,是因为我还不敢越过最后一道坎。

来自遥远的街2019-01-04 08:59:00 发布在 潇湘溪苑
我还没有勇气支撑自己直接翻过这道坎走到尽头,但是我希望这一天能到来,在期待已久的某天,我会有个像样的理由脱得一丝不挂。有什么比毫不遮掩、坦诚相对还要好的东西能送给我最好的朋友Andrew,并期待他能感激呢?
但是总有些东西阻止着我,是传统,是庄重,是体面,尤其是我的无知天真,或者因为自己的痴迷而产生的心结和羞涩感。这些因素阻止了我向他展示裸//体,让我期待已久的时刻迟迟不来。
我想Andrew在这方面对我有所暗示,不久前,他一边承认曾在家里赤/身/裸//体,一边好奇地看着我。更准确地说,他说“光屁股”。我怀疑那些话是在鼓励我,当时我的想象瞬间就被点燃了。如果这话不能算作叫我别再空谈,开始行动的直接邀请,也至少是他的用来煽动我的诡计。
我们两个都是没有经验的大龄青少年,我们生活在一个不确定的世界里,性///幻想刺激我们每晚在卧室自慰,我们的头脑中有女孩的纤细的腿,却没有双腿之间的部位,让我们感到羞愧的是,我们对此几乎一无所知。
因此,我不敢脱光衣服迎接Andrew。那般见他,还做出非常自然欢迎客人的样子,赤/身/裸//体不知羞耻地向他打招呼,对他说:“伙计,你看,我在家里光着屁股到处转悠,像你一样。你是我的朋友,所以要像在家一样。这感觉很好!快点,把你的衣服脱了!好朋友之间没啥可隐瞒的。”

来自遥远的街2019-01-04 09:00:00 发布在 潇湘溪苑
猜猜送了啥?

来自遥远的街2019-01-04 09:04:00 发布在 潇湘溪苑
礼物(2)
Andrew雄心勃勃的白羊座天性让我从不敢这么做,这是我们之间无法言传的秘密。有时我觉得我们一直在不声不响却连续不断地竞争,而我常常是赢家。
我在考试中得到了更高的分数;我收藏了最新的摇滚乐专辑;我有一条从土耳其带来的牛仔裤,还有一个大书柜,里面有阿加莎·克里斯蒂,詹姆斯·邦德和圣安东尼奥的完整小说。
我在各个方面上都占上风让Andrew越来越痛苦。他胸中既有嫉妒作祟,又饱含爱意,这些杂质使我们的友谊显得有棱有角,我想。
他喜欢被控制,并且因此受苦,至少我是这么推断的。他喜欢扮演受害者,控制着自己的情绪,静静埋伏,等待对他有利的时刻到来,等待自己变成支配和胜利的一方。Andrew野心勃勃,虽然痛苦,但丝毫不怀疑属于自己的时刻即将来临。
也许,不仅是因为我的胆怯让我不能裸身见Andrew。我想,那样做就意味着我的失败,就好像我向他透露了我身心的渴望。
我们之间存在着“竞争”,这是我们死都不可能承认的。如果Andrew没有明确要求,为什么我要第一个展示自己的隐私/部位呢?让他先给我看他自己的。
就像象棋比赛一样,每个棋手都希望对方犯第一个错误。因此,我计划了今晚的策略——一个月前我就详细计划过了。我现在必须坦率承认:我已经没有耐心了,再等不下去了。
因此,我为他买了一条皮带当生日礼物,一条有镶饰的棕色皮带。Andrew收藏了很多皮带,因为那使他着迷。
他收藏中最有价值的一件是他父亲用在背上的皮带。小时候他母亲用扫帚头打他。因为他的顽固,所以他的童年乃至后来都麻烦缠身。
他最近一次被打是在去年。那时他还是高中毕业班的学生,他爹将他的屁股揍成得发黑发黄,好让他清醒过来好好学习,取得好成绩,而不是当吊车尾。这顿打痛苦却有效,至少Andrew是这么告诉我的:
“我完了,伙计。我必须认真学习我所有的科目。我家老头子抽了我半小时,威胁我说如果我得分低,他会再打我一顿,该死!你认识他,伙计。他把我打得要碎成一片片,但没能使我哭泣或呻吟一声。”
事实就是这样:Andrew挨皮带时从来不哭,因为他坚信父亲的腰带只是正义本身的象征,而正义是为了维护世界社会秩序。
这信念使他以一种的哲学角度看待皮带:皮带是为他好。这也给了他一种安慰,让他能够坚定地承受每一次惩罚,从不请求宽恕。
某天当我向他承认我在家受罚时,总是尽可能大叫好让自己被放过,他告诉我这个信念。当然,我尖叫也是为了我自己好。于是我反驳道:
“***怎么了,伙计?你没有哭,因为你没有赤身裸体。如果不是光着屁股挨打,那他妈啥也不算。所以你才不哭,伙计。“

来自遥远的街2019-01-05 05:44:00 发布在 潇湘溪苑
无奖竞猜他俩谁打谁?

来自遥远的街2019-01-05 05:45:00 发布在 潇湘溪苑
一天下来没有评论好凄凉啊~
蹲角落中

来自遥远的街2019-01-05 12:13:00 发布在 潇湘溪苑
礼物(3)
听了我的话,Andrew一时间如鲠在喉,脸色苍白,好像在与我的竞争中又落了下风。
我记得在一个温暖的秋天,我们沿着林荫道从军事中心走到大学,那有个集邮俱乐部。不知我是否提过,我们都集邮,从小就经常去那个俱乐部。我们在那里初次碰面,从此成了好朋友。我现在有五本集邮册,安德鲁只有三本。老实说,我是最好的。
我们走在两边都种着栗树的林荫大道上,留心环顾四周。我看到一些非常漂亮的女孩和可爱的男孩。
那天我们都穿着短裤。Andrew的短裤紧绷着大腿,这让他看起来有些少年感。他的腿又长又直,晒得黝黑,金发如杏色丝绸垂下。
总之,Andrew非常性感,所以当我看到两个女孩咯咯笑着回头看他时,我有点嫉妒。Andrew倒是不在乎那些女孩,而是盯着别的地方。我觉得有点奇怪。他目瞪口呆地看着一个穿着渔网背心的人,那人裸露的胳膊上戴着两条镶着花纹的宽宽的皮腕带。
所以,Andrew听了我的话,脸色变得苍白,但他并没有因为我的反驳而投降。他说,即使不用赤身裸体,他也是挨了更多打的那个。
这是赤裸裸的事实。不仅在家,他在学校也会挨打。高中时代他的俄语老师挥着一根教鞭,把语法填进学生脑袋里。不及格的人会被请到教室前面挨打,每只手十下。
Andrew的课是男女混合的。犯错的学生因羞耻而红着脸,迟疑地走到老师的椅子旁,接受应有的惩罚。
“Protjanj pravuju ruka, tovarishh uchenik, 右手伸直,这位同学,”这是俄语老师最喜欢说的话。“Tak, 就这样!“
学生于是伸直右手手掌。他既不敢看自己同学,也不敢看那根棍子,只能盯着地板,准备承受属于他的那份。然后随着一声短促的旋转声,教鞭在空中呼啸,学生突然紧闭双眼,接着就是一声响亮的击打。
“Levye ruka teper’. 换左手!” 学生被如此要求。这命令丝毫没有泄露曾经有多少学生在俄语课上被这样惩罚过。

嗖——啪!右手,左手,右手,左手,不断重复。
嗖——啪!十下结束。
“Dostatochno. Ty dolzhen nauchit’sjaglagoly naizust’, tovarishh uchenik. 这位同学,如果你不想再和教鞭打交道,最好用心学习动词!”

这句规训为每次惩罚画上了句点。通常被罚的都是那些不够勤奋的男孩子,因为女孩子通常比较认真,但有时也很无聊。
学生握起通红的手掌,眼眶因疼痛而湿润。Ja izuchu, ty izuchish’,on (ona) izuchit’ russkij jazyk,这些词依然在他脑中不断变位,而他马上就要哭出来。所有人都会用心学习俄语的,只为了摆脱教鞭的纠缠。

Andrew高中时一直在学俄语,被教鞭打了好几次。起初,他又怕又羞;但后来俄语课开始变得吸引人。这门课对他来说是一种挑战,但也是一种无法言喻的快乐之源,因为他不再是被惩罚的人了,换成了一个与他常常要争高下的同学。
Andrew习惯观察他顺从的样子,看他的脸因恐惧而变红或因痛苦而扭曲。他听着男孩的呻吟声,看着他饱含泪水的眼睛,内心充满了喜悦,还要小心不要被别人看到。即使现在,当Andrew听到一些俄语短语时,全身都会感到愉悦的刺激。他对我说了这番话,希望让我哑口无言。但轮到我反击了:
“你什么意思,伙计?我在一所***男校学习,那里纪律严明,操练严厉,伙计,就像在战舰里一样。我记得九年级时,我略带嘲笑地回答了一个问题。那节课和德古拉有关,可我不知道他什么时候执政,或者他何时与匈牙利人结盟,与苏丹·穆罕默德打仗。我什么都不知道。我开始讲述德古拉是如何刺随从们的屁股的,穿插各种有趣的细节,我所有的同学都笑得发抖。操!但历史老师那头母牛一点也没被逗乐。去她妈的!她让我回家剪头发去。”


来自遥远的街2019-01-06 08:35:00 发布在 潇湘溪苑
谢谢诸位兄台的回复,把楼主从自闭的边缘拽回来了~
另外那个俄语老师讲得是啥呀,我看着也不像俄语鸭,还翻译不出来,就留着了,应该不怎么影响文意。

来自遥远的街2019-01-06 08:37:00 发布在 潇湘溪苑
礼物(4)
“那你照做了吗?“Andrew问。
“照做了,我能怎么办?***,我剪了头发!头上几乎没毛了!我也因行为不端而得了低分。没头发真的太糟糕了,接下来的一个月,我没事儿就在家里呆着。在那所该死的学校我受了最严厉的制裁。任何人看我的发型一眼就知道我是个不服管的。在上学路上经过一个女子高中时,情况就更糟了。十四岁的男孩没头发,看起来像个小**!“
Andrew似乎没被说服。当然,单就惩罚而言,在全班面前被打手心比剪头发更严重,在他看来剪头发微不足道。我让他高兴了一会儿,然后果断追击:
“该死!当我在家里和我妈妈在一起时就更糟了。”
我母亲独自抚养我长大,我父亲在我五岁之前去世了。也许这就是我一直都渴望有个父亲的原因:当我走上歧途,他依然会爱我,也会打我一顿。我羡慕Andrew有爸爸,他以前合情合理地打过他,甚至现在也会打他。
我的母亲从哪里能雇一个父亲,在我该挨打的时候揍我一顿呢?因此,她不得不亲自完成这项令人不快的任务。她也做到了,但不怎么成功。
Andrew克制着自己什么也不问我,等我继续讲下去。我感觉到了他有点等不及,想听一些刺激的细节,尽管他很会伪装。
我沉默了一会儿,做出尴尬的模样。Andrew开始焦灼不安。然后我继续讲起来,声音毫无波动,好像故事的主角不是我一样:
“我从来没有告诉我妈妈我为什么要剪头发,只说想让它变得更厚。倒霉!当她发现真相时,我跟你说,她发火了。”
妈妈歇斯底里地喊着,千方百计地威胁我。然后她走进自己的房间,大哭起来。她的眼泪,一个孤独无助的女人紧张的抽泣,使我觉得更内疚了。
我不知道如何使她平静下来。一小时后,她平定了情绪。但同时,她决定惩罚我,完全不考虑我都十四岁了。
她进了我的房间,锁上了门,然后取出钥匙放在睡衣口袋里,以免我逃跑。这预防是徒劳的,因为我无论如何也不会逃走,我耳边依然回响着她紧张的哭声,从心底深深后悔我对她撒谎的愚蠢做法。
我感到羞耻,为自己感到羞耻,很抱歉给她带来了痛苦。所以我只能含糊不清地说:“妈妈,不要……请……”
当她叫我脱掉衣服时,我的话听起来更像是投降,而不是要求减轻惩罚。
于是,我脱下短裤,背心,内衣,脸朝下裸身躺在床上。妈妈抓着皮带,走到我的床前,开始抽打我的屁股。她拼命地急匆匆地打我,喘着气挥舞着每一下皮带。每挨一下,我的罪恶感似乎都消散一点。疼痛在我的身体里蔓延,让我为错误付出代价,我对妈妈撒谎,给她带来了不该有的痛苦。我毫不怀疑,她给我上一堂耻辱的课是完全正当的。
Andrew没有插嘴,等我的故事结束才问了个问题,他眼睛里闪烁着光芒,在我看来,这有点可疑:
“我猜你哭得像个婴儿,是不是,伙计?你跟往常一样,像个窝囊废一样呜咽。”
“狗屁!我那时十四岁,一点儿都没哀嚎。我咬紧牙关,光着屁股,不说话。我***挨二十五下,三天坐不下,伙计,除非拿个枕头垫在屁股下面。”

来自遥远的街2019-01-09 15:08:00 发布在 潇湘溪苑
这两个人,热衷比惨......╮(╯▽╰)╭

来自遥远的街2019-01-09 15:09:00 发布在 潇湘溪苑